sur·vi·vor·ship
C1technical생존 상태; 생존율; 법률상 생존자의 권리
noun명사
- 1
생존, 생존 상태 — 위험, 질병, 재난 등을 겪은 뒤 살아남아 있는 상태나 경험C1〔general〕
the state, fact, or experience of continuing to live after danger, illness, or hardship
Cancer survivorship can include long-term physical and emotional effects.
암 생존 경험에는 장기적인 신체적·정서적 영향이 포함될 수 있다.
The charity offers support for survivorship after serious illness.
그 자선단체는 중병 이후의 생존 생활을 지원한다.
- 2
생존율, 생존 가능성 — 특정 집단이 일정 기간 살아남는 비율, 가능성, 또는 그 통계적 양상C1〔medical〕
the rate, probability, or statistical pattern of survival in a particular group over time
The study measured five-year survivorship after the operation.
그 연구는 수술 후 5년 생존율을 측정했다.
This graph compares survivorship in the two treatment groups.
이 그래프는 두 치료 집단의 생존율을 비교한다.
- 3
생존자권, 생존자 지위 — 공동 소유자 중 한 사람이 사망했을 때 남은 사람이 그 재산권을 이어받는 법적 권리 또는 지위C2〔legal〕
the legal right or status by which a surviving joint owner receives property after another owner dies
The deed included a right of survivorship.
그 부동산 증서에는 생존자 귀속권이 포함되어 있었다.
Under joint tenancy, survivorship may transfer the house automatically.
공동 임차권에서는 생존자 권리에 따라 집이 자동으로 이전될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
survival은 일상적으로 ‘살아남음’ 자체를 넓게 말하는 단어이고, survivorship는 더 전문적이며 생존 상태·생존자 경험·생존율·법적 생존권처럼 제도적 맥락에서 자주 쓰입니다. survivor는 ‘생존자’라는 사람을 가리키지만, survivorship는 그 상태나 권리, 비율을 가리킵니다.
일상 대화에서는 보통 survival을 더 많이 씁니다. survivorship는 cancer survivorship, survivorship rate, right of survivorship처럼 의학, 통계, 보험·연금, 법률 문맥에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- survival
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 단순히 ‘살아남음’을 뜻한다.
- endurance
- 오래 견디는 힘이나 지속성을 강조하며, 반드시 생물학적 생존을 뜻하지는 않는다.
- survival rate
- 생존 비율을 더 직접적이고 이해하기 쉽게 나타내는 표현이다.
- survival probability
- 통계적으로 특정 시점까지 살아 있을 가능성을 강조한다.
- right of survivorship
- 이 법률 의미를 가장 명확하게 나타내는 고정 표현이다.
반의어
- death
- 살아남은 상태의 반대인 사망을 직접적으로 가리킨다.
- mortality
- 특정 집단에서 사망하는 비율이나 양상을 가리킨다.
- inheritance by will
- 생존자 권리로 자동 이전되는 것이 아니라 유언에 따라 상속되는 경우를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cancer survivorship암 생존 경험; 암 생존자 관리
- survivorship care생존자 관리; 생존 후 관리
- survivorship rate생존율
- survivorship curve생존 곡선
noun+prep+noun
- right of survivorship생존자 귀속권; 생존자 권리
noun phrase
- joint tenancy with right of survivorship생존자 귀속권이 있는 공동 임차권
어원 · 암기 팁
[English]survivor에 상태·지위·권리를 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다.
survive(살아남다) + -or(사람을 나타내는 접미사) + -ship(상태·지위·자격)
💡 survivor는 ‘생존자’, -ship은 ‘상태나 지위’이므로 survivorship은 ‘생존자인 상태나 권리’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1570