Sven·ga·li
C2literary문학 작품에서 온 표현으로, 남을 교묘하게 지배하거나 조종하는 사람
noun명사
- 1
배후 조종자, 조종자 — 다른 사람을 교묘하게 지배하거나 조종하는 사람C2〔general〕
a person who controls or manipulates another person, especially in a subtle, powerful, or sinister way
Critics portrayed the adviser as a political Svengali behind the campaign.
비평가들은 그 보좌관을 선거 운동 뒤의 정치적 조종자로 묘사했다.
The young singer finally broke away from her Svengali-like manager.
그 젊은 가수는 마침내 스벤갈리 같은 매니저에게서 벗어났다.
반의어mentor
뉘앙스 · 쓰임
mentor나 coach는 보통 도움을 주는 긍정적인 지도자를 뜻하지만, Svengali는 상대를 조종하고 지배한다는 부정적 느낌이 강합니다. manipulator보다 더 문학적이고, 때로는 마치 최면을 걸듯 영향력을 행사한다는 뉘앙스가 있습니다.
보통 대문자로 Svengali라고 쓰며, ‘a Svengali figure’, ‘Svengali-like’처럼도 쓰입니다. 원작 인물에는 오늘날 문제적으로 여겨지는 반유대주의적 고정관념이 포함되어 있으므로, 사람을 묘사할 때는 신중하게 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manipulator
- 가장 일반적인 말로, 문학적 느낌은 덜하다.
- puppet master
- 뒤에서 남을 꼭두각시처럼 움직인다는 이미지가 더 강하다.
반의어
- mentor
- 상대를 조종하기보다 돕고 지도하는 긍정적인 인물을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a Svengali figure배후에서 조종하는 인물
adj+noun
- a political Svengali정치적 조종자
- a Svengali-like manager스벤갈리처럼 조종하는 매니저
verb+object+prep+noun
- portray someone as a Svengali누군가를 조종자로 묘사하다
어원 · 암기 팁
[English]영국 작가 조지 뒤 모리에의 소설 『트릴비』에 등장하는 인물 Svengali의 이름에서 유래했다. 이 인물이 여주인공을 강하게 지배하고 조종하는 모습 때문에 보통명사처럼 쓰이게 되었다.
고유명사 Svengali가 의미 확장을 거쳐 보통명사로 쓰인 경우이다.
💡 ‘Svengali = 사람을 자기 뜻대로 움직이는 소설 속 조종자’라고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1894