S·V·P
C1abbreviation‘senior vice president’ 또는 프랑스어 ‘s’il vous plaît’를 줄인 약어
noun명사
- 1
수석 부사장 — 회사에서 ‘senior vice president’, 즉 수석 부사장을 뜻하는 약어C1〔business〕
an abbreviation for ‘senior vice president’, a high-ranking company executive
She was promoted to SVP of marketing last year.
그녀는 작년에 마케팅 수석 부사장으로 승진했다.
The SVP approved the new hiring plan.
수석 부사장이 새 채용 계획을 승인했다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
VP는 보통 ‘vice president’이고, SVP는 그보다 높은 직급인 ‘senior vice president’를 가리킵니다. ‘please’의 뜻으로 쓰는 SVP는 영어 일상어라기보다 프랑스어 약어를 빌려 쓴 표현입니다.
일반적으로 대문자 SVP로 씁니다. 회사 직함으로는 비즈니스 문맥에서 많이 쓰이며, 직급 체계는 회사와 국가에 따라 다를 수 있습니다. ‘please’라는 뜻의 SVP는 영어권 일반 독자에게 낯설 수 있으므로, 보통은 please를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- senior vice president
- SVP를 풀어 쓴 정식 표현입니다.
- senior executive
- 더 넓은 뜻으로, 반드시 수석 부사장 직함을 뜻하지는 않습니다.
- please
- 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- kindly
- 공손하지만 다소 격식 있거나 사무적으로 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- SVP of marketing마케팅 수석 부사장
- SVP of operations운영 수석 부사장
verb+object+prep+noun
- promote someone to SVP누군가를 수석 부사장으로 승진시키다
verb+prep+noun
- report to the SVP수석 부사장에게 보고하다
noun+verb+object
- the SVP approved something수석 부사장이 어떤 것을 승인했다
어원 · 암기 팁
[English/French]회사 직함의 의미는 영어 senior vice president의 머리글자를 딴 것입니다. ‘please’의 의미는 프랑스어 s’il vous plaît의 약어에서 왔습니다.
S + V + P: senior + vice + president, 또는 s’il + vous + plaît의 머리글자
💡 회사 문맥에서는 ‘Senior Vice President’의 첫 글자 S-V-P로 기억하면 됩니다.