LC·Dict

swa

C2dialectal
US/swɑː/UK드물게 쓰임

스코틀랜드식·고어 표현으로 ‘so’에 해당하는 말

adverb부사

  1. 1

    그렇게, 그와 같이, 그만큼 — 그렇게, 그와 같이, 그만큼; 표준 영어의 “so”에 해당하는 스코틀랜드식 또는 고어 표현C2〔dialect〕

    so; thus; in that way, especially in Scots or archaic use

    • In the old song, swa means so.

      그 오래된 노래에서 swa는 ‘so’라는 뜻이다.

    • The poet uses swa where modern English would use so.

      그 시인은 현대 영어라면 so를 쓸 자리에 swa를 쓴다.

    유의어so, thus

뉘앙스 · 쓰임

표준 영어의 “so”가 일반적이고 중립적인 말인 반면, “swa”는 스코틀랜드식 또는 고풍스러운 느낌이 강합니다. 현대 영어에서 쓰면 방언적이거나 문학적 인용처럼 들립니다.

일반 영어 작문이나 회화에서는 “swa” 대신 “so”를 쓰는 것이 맞습니다. “swa”는 스코틀랜드 방언, 스코트어 문학, 오래된 노래나 시를 설명하거나 인용할 때 주로 접합니다.

유의어 뉘앙스 비교

so
현대 표준 영어에서 쓰는 일반적인 표현
thus
더 격식 있거나 문어적인 느낌이 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • swa in Scots스코트어에서의 swa

noun+noun

  • the word swaswa라는 단어

verb+noun

  • use swaswa를 사용하다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 “swā”에서 온 말로, 표준 영어의 “so”와 같은 어원 계열입니다. 현대에는 주로 스코틀랜드식 또는 고어적 형태로 남아 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 “swa”는 “so”의 오래되거나 스코틀랜드식 친척이라고 기억하면 쉽습니다.