so

그래서, 그러므로 — 앞의 내용의 결과를 나타내어 ‘그래서’, ‘그러므로’라는 뜻A1〔general〕

used to introduce a result or consequence

• It was late, so we went home.

  시간이 늦어서 우리는 집에 갔다.

• I was hungry, so I made a sandwich.

  배가 고파서 샌드위치를 만들었다.

아주, 매우, 그렇게 — 형용사나 부사를 강조하여 ‘아주’, ‘매우’, ‘그렇게’라는 뜻A1〔general〕

to such a great degree; very

• This cake is so good.

  이 케이크는 정말 맛있다.

• She speaks so quickly.

  그녀는 정말 빨리 말한다.

그렇게, 이처럼 — 앞에서 말한 방식이나 보이는 방식대로, ‘그렇게’, ‘이렇게’라는 뜻A2〔general〕

in this way, that way, or the way mentioned

• Hold the knife like so.

  칼을 이렇게 잡으세요.

• Please do it so everyone can see.

  모두가 볼 수 있게 그렇게 해 주세요.

그렇다, 그렇게 — 앞의 말이나 사실 전체를 대신하여 ‘그렇다’, ‘그렇게’라는 뜻A2〔general〕

used to avoid repeating something that has just been said

• Is he coming? I think so.

  그가 올까? 그럴 것 같아.

• She said she was tired, and she looked so.

  그녀는 피곤하다고 했고, 실제로 그렇게 보였다.

~하도록, ~하기 위해서 — 목적을 나타내어 ‘~하도록’, ‘~하기 위해서’라는 뜻A2〔general〕

used, especially in so that, to state the purpose of an action

• Speak slowly so everyone can understand.

  모두가 이해할 수 있도록 천천히 말하세요.

• I left early so that I could catch the train.

  기차를 탈 수 있도록 일찍 출발했다.

그럼, 자 — 말을 시작하거나 화제를 전환할 때 쓰는 표현B1〔general〕

used at the beginning of a sentence to start, continue, or change a topic

• So, what do you want to do now?

  그럼, 이제 뭘 하고 싶어?

• So, let me explain the plan.

  자, 제가 계획을 설명해 드릴게요.

~도 그렇다 — 앞의 긍정 내용이 다른 사람이나 사물에도 해당함을 나타내어 ‘~도 그렇다’라는 뜻B1〔general〕

used with an auxiliary verb before the subject to say that the same positive statement is true of someone or something else

• I love jazz, and so does my sister.

  나는 재즈를 좋아하고, 내 여동생도 그렇다.

• Tom can swim, and so can I.

  톰은 수영할 수 있고, 나도 할 수 있다.