swal·let
C2technical석회암 지대에서 물이 땅속으로 빠져드는 구멍
noun명사
- 1
흡수공 — 개울이나 빗물 같은 지표수가 지하의 동굴·수로로 흘러 들어가는 자연 구멍, 특히 석회암 카르스트 지형의 흡수공C2〔geology〕
a natural hole or opening, especially in limestone country, where a stream or surface water flows down into an underground passage or cave system
The stream disappears into a swallet at the edge of the limestone field.
그 개울은 석회암 지대 가장자리의 흡수공으로 사라진다.
After heavy rain, the swallet carried floodwater into the cave system.
폭우 뒤에 그 흡수공은 홍수를 동굴계 안으로 흘려보냈다.
유의어swallow hole, sinkhole, ponor
반의어spring
뉘앙스 · 쓰임
sinkhole은 땅이 꺼져 생긴 움푹한 지형까지 포함하는 더 넓은 말이고, swallet은 특히 물이 지하로 ‘빨려 들어가는’ 입구에 초점이 있습니다. swallow hole은 swallet과 매우 가깝지만 더 설명적인 표현입니다. ponor도 비슷한 전문 용어이나 카르스트 지형학에서 더 국제적으로 쓰이는 경우가 있습니다.
일반적인 배수구나 하수구에는 보통 쓰지 않습니다. 지질학, 동굴 탐사, 수문학 문맥에서 쓰며, 독자가 이 용어를 모를 수 있으므로 일반 글에서는 “a swallet, or swallow hole”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swallow hole
- swallet과 거의 같은 뜻이지만 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- sinkhole
- 더 넓은 말로, 물이 들어가는 구멍뿐 아니라 지반 붕괴로 생긴 움푹한 지형도 포함합니다.
- ponor
- 카르스트 지형학의 전문 용어로, 지표수가 지하로 사라지는 구멍을 가리킵니다.
반의어
- spring
- 물이 땅속으로 들어가는 곳이 아니라 지하수가 지표로 나오는 곳입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a limestone swallet석회암 지대의 흡수공
- a blocked swallet막힌 흡수공
noun+verb+noun
- water enters a swallet물이 흡수공으로 들어가다
noun+verb+prep+noun
- a stream sinks into a swallet개울이 흡수공으로 빠져들다
noun+noun
- a swallet cave흡수공과 연결된 동굴
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 방언에서 발달한 말로, 물이 땅속으로 ‘삼켜지는’ 곳이라는 뜻과 관련이 있습니다. 동사 swallow의 오래된 게르만계 어원과 연결됩니다.
swallow의 방언적 어간 swall- + 명사형 접미 요소 -et로 볼 수 있습니다.
💡 물이 땅속으로 ‘swallow(삼키다)’되는 구멍이라고 기억하면 쉽습니다.