swal·low·like
C2literary제비와 비슷한, 제비 같은
adjective형용사
- 1
제비 같은, 제비를 닮은 — 제비를 닮은; 특히 제비처럼 빠르고 날렵하거나, 제비의 날개나 갈라진 꼬리 같은 모양을 한C2〔general〕
resembling a swallow, especially in swift graceful movement, wing shape, or a forked tail
The drone made quick, swallowlike turns above the field.
그 드론은 들판 위에서 제비처럼 빠르게 방향을 틀었다.
The kite had a swallowlike tail that split neatly in two.
그 연에는 깔끔하게 둘로 갈라진 제비 같은 꼬리가 있었다.
유의어swallow-like, birdlike, graceful
반의어clumsy
뉘앙스 · 쓰임
birdlike는 단순히 ‘새 같은’이라는 넓은 뜻이고, swallowlike는 특히 제비의 날렵함, 빠른 비행, 갈라진 꼬리 모양을 떠올리게 합니다. swift나 graceful은 속도나 우아함만 말할 수 있지만, swallowlike는 제비라는 구체적인 이미지를 동반합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며 문학적 묘사, 자연 관찰, 디자인 설명 등에서 보일 수 있습니다. 독자에게 더 자연스럽게 보이게 하려면 swallow-like처럼 하이픈을 쓰는 것이 보통 더 안전합니다. 동사 swallow ‘삼키다’와 관련된 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swallow-like
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서는 하이픈을 넣은 형태가 더 흔합니다.
- birdlike
- ‘새 같은’이라는 더 넓은 뜻으로, 제비의 구체적인 특징은 덜 드러납니다.
- graceful
- 우아한 움직임을 강조하지만 제비와의 유사성을 직접 말하지는 않습니다.
반의어
- clumsy
- 제비 같은 날렵함과 반대로, 동작이 서툴고 둔하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swallowlike flight제비 같은 비행
- swallowlike movement제비처럼 날렵한 움직임
- swallowlike tail제비처럼 갈라진 꼬리
- swallowlike wings제비 같은 날개
어원 · 암기 팁
[Old English]새 이름 swallow는 고대 영어 swealwe에서 온 말이고, -like는 ‘~와 같은’이라는 뜻의 형용사 형성 요소입니다. swallowlike는 이 둘이 결합하여 ‘제비 같은’이라는 뜻이 된 말입니다.
swallow(제비) + -like(~와 같은)
💡 swallow를 ‘제비’로 기억하고, like를 ‘~같은’으로 붙이면 swallowlike = ‘제비 같은’으로 이해할 수 있습니다.