LC·Dict

sward

C2literary
US/swɔrd/UK/swɔːd/드물게 쓰임

잔디나 짧은 풀이 덮인 지면을 가리키는 문어적 단어

noun명사

  1. 1

    잔디밭, 풀밭 — 짧은 풀이나 잔디가 덮여 있는 땅의 표면 또는 그런 풀밭C2〔general〕

    an area or surface of ground covered with short grass

    • Morning mist hung over the dew-bright sward.

      아침 안개가 이슬에 반짝이는 풀밭 위에 걸려 있었다.

    • They crossed the sward below the castle walls.

      그들은 성벽 아래의 잔디밭을 가로질러 갔다.

    유의어grass, lawn, turf

뉘앙스 · 쓰임

“grass”는 가장 일반적인 말이고, “lawn”은 보통 사람이 관리해 깎아 놓은 잔디밭을 뜻합니다. “turf”는 잔디와 흙이 얽힌 표면층이나 운동장 표면을 가리킬 수 있습니다. “sward”는 그보다 훨씬 문어적이며 풍경을 우아하게 묘사하는 느낌이 강합니다.

현대 영어에서 “sward”는 드문 단어입니다. 일상 대화나 실용적인 글에서는 보통 “grass”, “lawn”, “grassy area”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학 작품, 시, 역사적 분위기의 묘사에서는 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grass
가장 일반적인 표현으로, 문학적 느낌이 없다.
lawn
사람이 관리하고 깎아 놓은 잔디밭을 가리키는 경우가 많다.
turf
잔디와 흙이 얽힌 표면층 또는 운동장 표면을 더 구체적으로 가리킬 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • green sward푸른 잔디밭
  • grassy sward풀이 덮인 잔디밭
  • open sward트인 풀밭

verb+noun

  • cross the sward풀밭을 가로지르다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘겉껍질, 피부, 표면’ 등을 뜻하던 말에서 발전했으며, 이후 풀로 덮인 땅의 표면이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

단일 형태소로 분석되는 단어입니다.

💡 “sward”를 “short grassward”처럼 떠올리면, 짧은 풀이 덮인 쪽의 땅이라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.