swash·buck·ler
C1literary칼을 휘두르며 대담한 모험을 하는 활극적 인물 또는 그런 이야기
noun명사
- 1
검객, 모험가 — 특히 이야기 속에서 칼을 쓰며 대담하고 화려한 모험을 하는 사람C1〔literature〕
a bold, adventurous person, especially a sword-fighting hero in a story
The novel's hero is a charming swashbuckler who rescues prisoners and duels villains.
그 소설의 주인공은 죄수들을 구하고 악당들과 결투하는 매력적인 활극 검객이다.
Errol Flynn became famous for playing elegant swashbucklers on screen.
에롤 플린은 영화에서 우아한 활극 영웅들을 연기해 유명해졌다.
유의어adventurer, swordsman, daredevil
반의어coward
- 2
모험 활극, 검극 — 칼싸움, 모험, 낭만적 영웅이 등장하는 활극 영화·소설·연극C1〔film〕
a film, novel, or play full of sword fights, adventure, and romantic heroism
The studio released a lively swashbuckler set in the age of pirates.
그 영화사는 해적 시대를 배경으로 한 활기찬 활극 영화를 개봉했다.
This old swashbuckler still has thrilling duels and witty dialogue.
이 오래된 활극 작품에는 여전히 짜릿한 결투와 재치 있는 대사가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
adventurer는 단순히 모험가를 넓게 가리키지만, swashbuckler는 칼싸움, 허세 섞인 용기, 낭만적 활극 분위기가 강합니다. swordsman은 ‘검술가’라는 기술적 의미가 중심이고, hero는 주인공이나 영웅이라는 도덕적·서사적 역할이 중심입니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 문학·영화·평론에서 자주 쓰입니다. 실제 사람에게 쓰면 다소 장난스럽거나 과장된 느낌이 날 수 있습니다. 현대적 직업명이라기보다 해적, 총사, 검객 영웅 같은 활극 이미지를 불러오는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adventurer
- 모험을 하는 사람을 넓게 가리키며, 칼싸움이나 활극의 느낌은 약합니다.
- swordsman
- 검을 잘 쓰는 사람이라는 기술적 의미가 강하고, 모험담의 낭만성은 덜합니다.
- daredevil
- 위험을 무릅쓰는 사람을 뜻하지만, 보통 검객이나 역사 활극의 이미지는 없습니다.
- adventure film
- 모험 영화 전반을 뜻하며, 검술이나 고전 활극의 느낌은 swashbuckler보다 약합니다.
- costume drama
- 시대 의상을 입고 진행되는 드라마를 뜻하며, 반드시 모험이나 결투가 중심은 아닙니다.
반의어
- coward
- 위험을 피하는 겁쟁이를 뜻해, 대담한 swashbuckler와 반대되는 성격입니다.
- realist drama
- 현실적인 인물과 상황을 중시하는 작품으로, 과장된 활극성과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dashing swashbuckler멋지고 대담한 활극 영웅
- a romantic swashbuckler낭만적인 활극 모험가
- a Hollywood swashbuckler할리우드식 활극 영화
noun+noun
- a pirate swashbuckler해적 활극 영화 또는 해적 검객
verb+noun
- play a swashbuckler활극 영웅을 연기하다
noun+participle phrase
- a swashbuckler set in the seventeenth century17세기를 배경으로 한 활극 작품
어원 · 암기 팁
[English]16세기 영어에서 유래한 말로, swash는 ‘세게 치며 소리를 내다’ 또는 ‘허세를 부리다’와 관련되고, buckler는 ‘작은 방패’를 뜻합니다. 원래는 방패를 요란하게 두드리며 허세를 부리는 검객 같은 사람을 가리켰습니다.
swash(요란하게 치다, 허세를 부리다) + buckler(작은 방패) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 ‘방패(buckler)를 쾅쾅(swash) 치며 등장하는 검객’이라고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1560