swat·ting
C1허위 신고로 경찰 특공대 등을 출동시키는 범죄 행위; 찰싹 때리기
noun명사
- 1
스와팅, 허위 긴급 신고 — 허위 긴급 신고를 해서 경찰 특공대나 무장 경찰이 특정 사람의 집이나 장소로 출동하게 하는 범죄 행위C1〔legal〕
the crime of making a false emergency report in order to send armed police or a SWAT team to a particular person or place
The streamer was a victim of swatting after a fake hostage report.
그 스트리머는 가짜 인질 신고 후 스와팅의 피해자가 되었다.
Police warned that swatting can lead to serious injuries or death.
경찰은 스와팅이 심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있다고 경고했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
범죄 의미의 “swatting”은 단순한 “prank”보다 훨씬 심각하며, 장난이 아니라 위험한 허위 신고 범죄를 가리킨다. “harassment”는 괴롭힘 전반을 말하지만, “swatting”은 그중에서도 경찰 출동을 유도하는 특정 방식이다. 일반 의미의 “swatting”은 “hitting”보다 더 짧고 가볍게 찰싹 치는 느낌이 강하다.
범죄 의미로는 주로 인터넷 방송인, 게이머, 유명인, 온라인 사용자에 대한 괴롭힘 맥락에서 쓰인다. 실제 사건을 말할 때는 매우 심각한 범죄이므로 농담처럼 가볍게 쓰는 것은 부적절할 수 있다. 일반 의미에서는 “swatting flies”처럼 벌레를 잡거나 쫓는 상황에서 자연스럽게 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- false emergency report
- 허위 긴급 신고 자체를 가리키며, 반드시 경찰 특공대 출동까지 포함하지는 않을 수 있다.
- hoax call
- 장난 전화나 거짓 전화라는 넓은 뜻으로, swatting보다 덜 구체적이다.
- slapping
- 손바닥으로 때리는 행위를 넓게 가리키며, 벌레를 잡는 상황에 한정되지 않는다.
- smacking
- 찰싹 소리가 나게 때리는 느낌이 강하고, 더 구어적이다.
반의어
- legitimate emergency call
- 실제 위급 상황에 대한 정당한 신고를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a swatting incident스와팅 사건
- a swatting attack스와팅 공격
noun+prep+noun
- a victim of swatting스와팅 피해자
verb+noun
- report swatting스와팅을 신고하다
- prevent swatting스와팅을 예방하다
- swatting flies파리를 찰싹 때려 잡기
어원 · 암기 팁
[English]일반 의미는 동사 “swat”에 동명사·명사형 어미 “-ing”이 붙은 말이다. 범죄 의미는 미국 경찰 특공대를 뜻하는 약어 “SWAT”와 관련되어, 허위 신고로 SWAT 팀을 출동시키는 행위를 가리키게 되었다.
swat(찰싹 때리다; 또는 SWAT 특공대) + -ing(행위·과정)
💡 “SWAT 팀을 부르는 가짜 신고”라고 기억하면 범죄 의미를 쉽게 떠올릴 수 있다. 일반 의미는 “모기를 swat 한다”에서 “swatting = 찰싹 때리기”로 연결하면 된다.