sweat·ed
C1formal저임금·열악한 조건에서 이루어지는 노동이나 생산을 나타내는 격식 있는 형용사
adjective형용사
- 1
저임금 착취의, 노동 착취의 — 노동자가 매우 낮은 임금을 받고 열악한 조건에서 일하는C1〔labor〕
done, produced, or organized by workers who are paid very little and work in poor conditions
The report exposed sweated labour in parts of the garment industry.
그 보고서는 의류 산업 일부의 저임금 착취 노동을 폭로했다.
Reformers campaigned against sweated trades in the nineteenth century.
개혁가들은 19세기에 저임금 착취 업종에 반대하는 운동을 벌였다.
뉘앙스 · 쓰임
sweated는 보통 노동·산업 구조를 비판적으로 설명할 때 쓰이며, sweatshop은 그런 열악한 작업장 자체를 가리키는 명사입니다. low-paid는 단순히 임금이 낮다는 뜻이지만, sweated는 낮은 임금뿐 아니라 착취적이고 열악한 노동 조건까지 함께 암시합니다.
주로 격식 있는 글, 역사·사회·노동 문제의 맥락에서 쓰이며, 특히 영국 영어의 sweated labour 표현에서 자주 보입니다. 일상 대화에서는 sweatshop labour 또는 poorly paid work가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exploitative
- 더 넓게 사람을 부당하게 이용하거나 착취하는 상황 전반에 쓸 수 있습니다.
- sweatshop
- 명사 또는 명사 수식어로, 열악한 작업장 자체나 그런 작업장과 관련된 것을 가리킵니다.
- low-paid
- 임금이 낮다는 점에 초점을 두며, 작업 환경의 열악함까지 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- fair-paid
- 임금이 공정하게 지급된다는 뜻으로, sweated와 반대되는 노동 조건을 나타낼 때 쓸 수 있습니다.
- well-paid
- 임금이 높다는 뜻이며, 노동 조건 전반보다는 보수 수준에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sweated labour저임금 착취 노동
- sweated trade저임금 착취 업종
- sweated industry저임금 착취 산업
- sweated workers착취적 조건에서 일하는 노동자들
어원 · 암기 팁
[Old English]sweated는 동사 sweat의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. sweat는 고대 영어에서 ‘땀’ 또는 ‘땀을 흘리다’를 뜻하던 말에서 왔으며, 열악한 노동 조건에서 힘들게 일한다는 의미로 확장되었습니다.
sweat + -ed: ‘땀 흘리다/고된 노동’의 의미를 가진 sweat에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 너무 힘들고 착취적인 일을 하며 ‘땀(sweat)’을 흘리는 노동을 떠올리면 sweated labour의 의미를 기억하기 쉽습니다.