sweet·scent·ed
B2달콤하고 기분 좋은 향기가 나는
adjective형용사
- 1
향기로운, 향긋한 — 달콤하고 기분 좋은 향기가 나는B2〔general〕
having a sweet, pleasant smell
Sweet-scented jasmine grew beside the gate.
달콤한 향이 나는 재스민이 대문 옆에서 자랐다.
The room was filled with sweet-scented candles.
방은 달콤한 향이 나는 양초들로 가득했다.
뉘앙스 · 쓰임
fragrant는 ‘향기로운’이라는 일반적이고 약간 격식 있는 말이고, aromatic은 허브·음식·향신료처럼 강하고 특징적인 향에 자주 씁니다. sweet-smelling은 더 일상적인 표현이며, sweet-scented는 꽃향기처럼 달콤하고 부드러운 좋은 향을 강조합니다.
맛이 달다는 뜻이 아니라 ‘냄새가 달콤하다’는 뜻입니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 flowers, roses, jasmine, air, breeze, perfume 같은 명사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 sweet-smelling이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragrant
- 좋은 향이 난다는 일반적인 표현으로, sweet-scented보다 더 폭넓게 쓰인다.
- sweet-smelling
- 뜻은 매우 비슷하지만 더 일상적이고 덜 문학적인 느낌이다.
- perfumed
- 향수나 인공적인 향이 더해졌다는 느낌이 날 수 있다.
반의어
- foul-smelling
- 불쾌하고 역한 냄새가 난다는 뜻이다.
- unscented
- 향이 없거나 향을 일부러 넣지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sweet-scented flowers달콤한 향기가 나는 꽃
- sweet-scented roses달콤한 향기가 나는 장미
- sweet-scented jasmine달콤한 향기가 나는 재스민
- a sweet-scented breeze달콤한 향기를 실은 산들바람
- sweet-scented candles달콤한 향이 나는 양초
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]sweet는 고대 영어 swēte에서 온 말이고, scented는 scent에 -ed가 붙은 형태입니다. scent는 중세 영어를 거쳐 프랑스어 계통의 영향을 받은 단어입니다.
sweet(달콤한, 기분 좋은) + scent(향기, 냄새) + -ed(~을 가진)
💡 ‘sweet’는 달콤한, ‘scent’는 향기이므로 sweet-scented는 ‘달콤한 향기를 가진’이라고 기억하면 쉽습니다.