LC·Dict

sweet·wa·ter

C2rare
US/ˈswiːtˌwɔːtər/UK/ˈswiːtˌwɔːtə/드물게 쓰임

담수, 민물이라는 뜻의 드문 말

noun명사

  1. 1

    담수, 민물 — 바닷물이 아닌 담수; 마실 수 있는 민물C2〔general〕

    fresh water, especially water that is not salty

    • The map marked the spring as sweetwater, safe for the horses.

      그 지도에는 그 샘이 말들이 마셔도 되는 담수라고 표시되어 있었다.

    • After days at sea, the sailors longed for sweetwater.

      며칠 동안 바다에 있던 선원들은 담수를 간절히 원했다.

    유의어fresh water, freshwater

    반의어saltwater, seawater

뉘앙스 · 쓰임

fresh water/freshwater가 현대 영어의 일반적인 표현이고, sweetwater는 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다. saltwater나 seawater와 반대되는 의미입니다.

일상 회화나 일반 글에서는 sweetwater보다 fresh water 또는 freshwater를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Sweetwater처럼 대문자로 쓰이면 도시명, 지명, 회사명 등 고유명사일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fresh water
현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
freshwater
형용사나 복합 명사에서 특히 흔하며, 현대적이고 표준적인 표현입니다.

반의어

saltwater
소금기가 있는 바닷물이나 염수를 뜻합니다.
seawater
특히 바다의 물을 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sweetwater spring담수가 나오는 샘

noun+prep+noun

  • a source of sweetwater담수원

verb+noun

  • find sweetwater담수를 찾다

어원 · 암기 팁

[Old English]sweet와 water가 결합한 복합어입니다. 여기서 sweet는 ‘단맛’보다는 ‘짜지 않은, 신선한’이라는 오래된 의미와 관련됩니다.

sweet(달콤한; 짜지 않은) + water(물)

💡 ‘소금물처럼 짜지 않고 마실 수 있는 물’이라고 생각하면 sweetwater의 의미를 기억하기 쉽습니다.