swin·gle

삼 훑개 — 아마나 삼의 줄기를 두드려 목질 부분을 제거하고 섬유를 분리하는 데 쓰는 나무 도구C2〔agriculture〕

a wooden tool used for beating flax or hemp to remove the woody parts from the fibre

• The museum displayed a swingle beside bundles of dried flax.

  박물관은 말린 아마 다발 옆에 스윙글 도구를 전시했다.

• She used a wooden swingle to knock the woody pieces from the flax.

  그녀는 나무 도구로 아마를 두드려 목질 조각을 떼어 냈다.

삼을 훑다 — 아마나 삼을 도구로 두드려 목질 부분을 제거하고 섬유를 분리하다C2〔agriculture〕

to beat flax or hemp with a swingle in order to separate the fibre from the woody parts

• Workers swingled the flax before spinning it into linen thread.

  일꾼들은 아마를 리넨 실로 잣기 전에 두드려 섬유를 분리했다.

• After retting, farmers swingled the stems to loosen the fibres.

  침지 처리 후 농부들은 줄기를 두드려 섬유를 느슨하게 했다.