swiv·el-eyed
C2informal눈이 휘둥그레하거나 광적으로 보이는
adjective형용사
- 1
눈이 휘둥그레한, 광기 어린 — 눈이 휘둥그레하거나 돌아가는 듯해 미친 듯하거나 격앙되어 보이는C2〔general〕
having a wild, rolling, or staring look in the eyes, as if crazed or highly agitated
He gave me a swivel-eyed stare and slammed the door.
그는 눈을 부라리듯 나를 쳐다보고 문을 쾅 닫았다.
The actor played the villain as a swivel-eyed obsessive.
그 배우는 악당을 눈이 광적으로 번뜩이는 집착가로 연기했다.
- 2
극단적인, 비이성적인 — 정치적·사회적 견해가 극단적이고 비이성적이라고 여겨지는C2〔politics〕
regarded as extremely fanatical, irrational, or obsessive, especially in political opinions
The column dismissed the protesters as swivel-eyed extremists.
그 칼럼은 시위자들을 광적인 극단주의자라고 깎아내렸다.
She refused to join the party's swivel-eyed faction.
그녀는 그 정당의 광적인 파벌에 합류하기를 거부했다.
반의어moderate, reasonable
뉘앙스 · 쓰임
“wild-eyed”는 놀람·공포·흥분 때문에 눈이 휘둥그레진 상태를 넓게 말할 수 있지만, “swivel-eyed”는 더 조롱조이고 ‘미친 듯한’, ‘광적인’ 느낌이 강합니다. “fanatical”은 비교적 중립적인 설명어가 될 수 있지만, “swivel-eyed”는 사람을 깎아내리는 표현입니다.
주로 영국 영어에서 “swivel-eyed loon”처럼 정치적 반대자나 극단주의자를 비하할 때 쓰입니다. 모욕적이고 편파적으로 들릴 수 있으므로 공식 글이나 중립적 설명에서는 피하는 것이 좋습니다. 미국 영어에서는 상대적으로 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild-eyed
- 눈이 휘둥그레하거나 격앙된 모습을 더 일반적으로 나타냅니다.
- crazed
- 정신이 나간 듯한 상태를 직접적으로 말하며, 눈의 모습에 한정되지 않습니다.
- fanatical
- 강한 신념이나 열광을 뜻하지만, “swivel-eyed”보다 덜 구어적이고 덜 조롱적일 수 있습니다.
- extremist
- 극단적 사상이나 행동을 하는 사람·성향을 가리키며, 눈에 보이는 광기 이미지는 약합니다.
반의어
- calm
- 흥분하거나 광적인 모습이 아니라 차분한 상태를 말합니다.
- composed
- 감정을 잘 통제하고 침착한 상태를 강조합니다.
- moderate
- 극단적이지 않고 온건한 입장을 뜻합니다.
- reasonable
- 감정적·광적이기보다 이성적이고 타당한 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- swivel-eyed loon광적인 미치광이, 극단적인 괴짜
- swivel-eyed extremist광적인 극단주의자
- a swivel-eyed stare눈을 부라리는 듯한 광적인 시선
verb+adjective
- look swivel-eyed광적으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English/Germanic]영어 “swivel”은 회전하는 장치나 회전한다는 뜻과 관련되고, “eyed”는 ‘눈을 가진’이라는 뜻의 형용사형입니다. 따라서 문자 그대로는 ‘눈이 돌아가는 듯한’이라는 이미지에서 ‘광적인’이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
swivel(회전하다/회전 장치) + eye(눈) + -ed(~한 성질을 가진)
💡 눈(eye)이 회전 장치(swivel)처럼 빙글 돌아간다고 상상하면 ‘눈이 광적으로 보이는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.