sword·play
C1검술, 또는 칼싸움 동작과 장면
noun명사
- 1
검술 — 검이나 칼을 사용하여 싸우는 기술 또는 검술C1〔martial arts〕
the skill or art of fighting with swords
The actor trained in swordplay for three months.
그 배우는 석 달 동안 검술 훈련을 받았다.
The book describes medieval swordplay in careful detail.
그 책은 중세 검술을 세밀하게 묘사한다.
유의어swordsmanship, fencing
- 2
칼싸움, 검투 — 칼이나 검으로 싸우는 동작, 장면, 또는 연출된 칼싸움C1〔film and theatre〕
the action, movements, or staged performance of a sword fight
The film's swordplay is fast, clear, and exciting.
그 영화의 칼싸움 장면은 빠르고 선명하며 흥미진진하다.
The final scene features dramatic swordplay on a narrow bridge.
마지막 장면에는 좁은 다리 위의 극적인 칼싸움이 나온다.
유의어sword fight, duel
뉘앙스 · 쓰임
“swordsmanship”는 검을 다루는 숙련도나 검술 실력을 더 강조하고, “fencing”은 현대 스포츠 펜싱을 가리키는 경우가 많습니다. “swordplay”는 기술뿐 아니라 영화나 무대의 칼싸움 동작·장면까지 넓게 가리킬 수 있습니다.
현대 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않으며, 역사 소설, 판타지, 액션 영화, 무술 설명에서 자연스럽습니다. 한국어의 ‘검도’는 특정 일본식 무도인 kendo를 뜻할 수 있으므로, swordplay를 항상 ‘검도’로 옮기면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swordsmanship
- 검을 다루는 숙련도나 기술 자체를 더 강조합니다.
- fencing
- 현대 스포츠 펜싱이나 그 기술을 가리키는 경우가 많습니다.
- sword fight
- 실제 싸움이나 장면 하나를 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- duel
- 보통 두 사람이 정해진 방식으로 맞붙는 결투를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- expert swordplay숙련된 검술
- skilled swordplay능숙한 검술
- dramatic swordplay극적인 칼싸움 장면
noun+prep+noun
- a scene of swordplay칼싸움 장면
verb+prep+noun
- train in swordplay검술을 훈련하다
noun+noun
- swordplay sequence칼싸움 장면 시퀀스
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 sword와 play가 결합한 합성어입니다. sword는 고대 영어 sweord에서 왔고, play는 고대 영어 plegian/plega 계열에서 발전했습니다.
sword(검, 칼) + play(놀이, 동작, 활동) → 검을 사용하는 동작이나 기술
💡 ‘sword’와 ‘play’를 함께 생각하면, 검을 가지고 펼치는 동작이나 싸움이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1700