syc·a·more-fig
C2technical아프리카와 중동의 무화과나무 일종 또는 그 열매
noun명사
- 1
아프리카와 중동에 자라는 무화과나무의 한 종C2〔botany〕
a species of fig tree, Ficus sycomorus, native to parts of Africa and the Middle East
The sycamore-fig grows well in warm, dry regions.
시카모어 무화과나무는 따뜻하고 건조한 지역에서 잘 자란다.
Ancient Egyptians used wood from the sycamore-fig for coffins.
고대 이집트인들은 시카모어 무화과나무의 목재를 관을 만드는 데 사용했다.
유의어sycomore, fig-mulberry
- 2
시카모어 무화과나무가 맺는 작은 무화과 모양의 열매C2〔botany〕
the small edible fig-like fruit produced by the sycamore-fig tree
The sycamore-fig was eaten fresh or dried in some regions.
일부 지역에서는 시카모어 무화과 열매를 생으로 먹거나 말려 먹었다.
Baskets of sycamore-figs were found in the ancient tomb.
고대 무덤에서 시카모어 무화과 열매가 담긴 바구니들이 발견되었다.
유의어fig
뉘앙스 · 쓰임
sycamore-fig는 북미 영어의 sycamore인 플라타너스류나 영국 영어의 sycamore인 단풍나무류와 다릅니다. fig tree보다 훨씬 구체적인 종 이름이며, 일상어라기보다 식물학·역사·성경 문맥에서 쓰입니다.
전문적이거나 역사적인 식물명으로, 일반 대화에서는 흔하지 않습니다. 하이픈 없이 sycamore fig라고도 쓰일 수 있습니다. 단순히 sycamore라고 하면 지역에 따라 전혀 다른 나무를 뜻할 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sycomore
- 같은 나무를 가리키는 다른 철자 또는 명칭으로, 역사적·성경적 문맥에서 보일 수 있습니다.
- fig-mulberry
- 같은 종을 가리키는 이름이지만, sycamore-fig보다 덜 흔합니다.
- fig
- fig는 무화과류 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sycamore-fig tree시카모어 무화과나무
- sycamore-fig wood시카모어 무화과나무 목재
- sycamore-fig fruit시카모어 무화과 열매
adj+noun
- ancient sycamore-fig고대의 시카모어 무화과나무
noun+prep+noun
- a grove of sycamore-figs시카모어 무화과나무 숲
어원 · 암기 팁
[Greek]sycamore는 궁극적으로 그리스어 sykomoros에서 온 말로, ‘무화과’를 뜻하는 sykon과 ‘뽕나무’를 뜻하는 moron이 결합한 형태입니다. sycamore-fig는 이 나무가 무화과나무류임을 분명히 하기 위해 fig가 덧붙은 영어 복합어입니다.
sycamore + fig: ‘시카모어’라는 나무 이름에 ‘무화과’를 뜻하는 fig가 결합한 형태
💡 sycamore-fig는 ‘sycamore처럼 불리지만 fig, 즉 무화과나무의 한 종류’라고 기억하면 좋습니다.