syl·lep·ti·cal

adjective형용사

1. 1

   실렙시스의, 겸용법의 — 하나의 단어가 둘 이상의 말에 동시에 걸리되 의미나 문법적 관계가 서로 달라지는 실렙시스의, 또는 실렙시스를 포함하는C2〔rhetoric〕

   relating to or containing syllepsis, a construction in which one word governs or modifies two or more others in different senses or grammatical relations

   • The critic described the sentence as sylleptical because the verb worked in two different senses.

     그 비평가는 그 동사가 두 가지 다른 의미로 작용했기 때문에 그 문장이 실렙시스적이라고 설명했다.

   • Her sylleptical phrasing gives the line both comic force and grammatical surprise.

     그녀의 실렙시스적 표현은 그 구절에 희극적 힘과 문법적 의외성을 동시에 준다.

   유의어sylleptic, zeugmatic

2. 2

   부분 일치의, 실렙시스적인 — 문법에서 한 단어의 일치나 지배 관계가 함께 쓰인 여러 요소 중 일부에만 엄밀히 맞는C2〔linguistics〕

   in grammar, describing a construction in which agreement or government applies strictly to only one of several coordinated elements

   • The article examines sylleptical agreement in coordinated noun phrases.

     그 논문은 등위 명사구에서의 실렙시스적 일치를 검토한다.

   • A sylleptical construction may sound natural while violating strict agreement rules.

     실렙시스적 구문은 엄격한 일치 규칙을 어기면서도 자연스럽게 들릴 수 있다.

   유의어notional, constructio ad sensum

   반의어strictly grammatical