syn·chro·mesh
C2technical수동 변속기에서 기어가 부드럽게 맞물리도록 속도를 맞추는 장치 또는 방식
noun명사
- 1
싱크로메시, 동기치합장치 — 수동 변속기에서 기어가 맞물리기 전에 회전 속도를 맞춰 부드럽게 변속되도록 하는 장치 또는 방식C2〔automotive engineering〕
a mechanism or system in a manual gearbox that synchronizes the speed of gears before engagement, allowing smoother gear changes
The old car needs new synchromesh for second gear.
그 오래된 차는 2단 기어용 싱크로메시를 새로 교체해야 한다.
Synchromesh prevents the gears from grinding during a quick shift.
싱크로메시는 빠르게 변속할 때 기어가 갈리는 것을 막아 준다.
adjective형용사
- 1
싱크로메시식의, 동기치합식의 — 싱크로메시 장치를 갖춘; 싱크로메시 방식의C2〔automotive engineering〕
having or using a synchromesh mechanism
The van has a five-speed synchromesh gearbox.
그 밴에는 5단 싱크로메시 변속기가 달려 있다.
Drivers found the synchromesh transmission easier to use.
운전자들은 싱크로메시 변속기를 사용하기 더 쉽다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
transmission이나 gearbox는 변속기 전체를 가리키는 넓은 말이고, synchromesh는 그 안에서 기어 속도를 맞춰 주는 특정 방식이나 장치를 가리킵니다. synchronizer는 보통 개별 부품을 가리키는 말이고, synchromesh는 그 장치가 적용된 변속 방식 전체를 말할 때도 씁니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 자동차 정비사·엔지니어·자동차 애호가 사이에서 주로 쓰입니다. 영국식 영어에서는 “synchromesh gearbox” 같은 표현이 비교적 자연스럽고, 현대 승용차의 수동 변속기는 대개 synchromesh 방식입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- synchronizer
- 개별 부품을 가리키는 경우가 많으며, synchromesh보다 더 구체적일 수 있습니다.
- synchronized gearbox system
- 설명적인 표현으로, 전문 용어인 synchromesh보다 풀어 쓴 말입니다.
- synchronized
- 기어 속도가 맞춰지는 기능을 일반적으로 설명하는 말로, synchromesh보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- non-synchromesh transmission
- 기어 속도를 자동으로 맞춰 주는 싱크로메시 장치가 없는 변속기를 말합니다.
- crash gearbox
- 싱크로메시가 없어 변속 기술이 더 필요하고 기어 소음이 날 수 있는 옛 방식의 변속기입니다.
- unsynchronized
- 기어 속도를 맞춰 주는 장치가 없다는 뜻입니다.
- non-synchromesh
- 자동차 변속기 맥락에서 synchromesh가 없음을 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- synchromesh gearbox싱크로메시 변속기
- synchromesh transmission싱크로메시 변속 장치
- full synchromesh전단 싱크로메시
- worn synchromesh마모된 싱크로메시
verb+noun
- replace the synchromesh싱크로메시를 교체하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 synchronize의 줄임 형태인 synchro-와 ‘맞물리다’라는 뜻의 mesh가 결합해 생긴 자동차 공학 용어입니다.
synchro- ‘동기화된, 속도를 맞춘’ + mesh ‘맞물리다’
💡 ‘sync’는 속도를 맞춘다는 뜻이고, ‘mesh’는 기어가 맞물린다는 뜻이므로, synchromesh는 ‘맞춰서 맞물리게 하는 장치’로 기억할 수 있습니다.