LC·Dict

Tab out

구동사B2informal
/tæb aʊt/

Tab 키나 창 전환으로 입력 칸·프로그램에서 빠져나가다; 곡을 기타 탭 악보로 적다

phrasal verb구동사

  1. 1

    탭 키로 빠져나가다Tab 키를 눌러 현재 입력 칸, 버튼, 선택 영역 등에서 빠져나가다B2

    to move away from the current field, button, or selected area by pressing the Tab key

    • After entering your password, tab out of the field to trigger the validation.

      비밀번호를 입력한 뒤 그 입력 칸에서 Tab 키로 빠져나가면 유효성 검사가 실행됩니다.

    • If the value does not update, try tabbing out and clicking back in.

      값이 업데이트되지 않으면 Tab 키로 빠져나간 뒤 다시 클릭해 보세요.

  2. 2

    다른 창으로 전환하다특히 게임이나 전체 화면 프로그램에서 다른 창이나 프로그램으로 전환하다B2

    to switch away from a game, full-screen program, or current window to another window or program

    • Don’t tab out during the match, or the game might lag.

      경기 중에는 다른 창으로 전환하지 마세요. 게임이 버벅거릴 수 있어요.

    • I tabbed out of the presentation to check my notes.

      나는 발표 화면에서 빠져나와 메모를 확인했다.

  3. 3

    탭 악보로 옮기다노래나 기타·베이스 파트를 탭 악보로 옮겨 적다C1

    to write or transcribe a song or musical part in tablature form

    • Someone tabbed out the guitar solo and posted it online.

      누군가 그 기타 솔로를 탭 악보로 옮겨 온라인에 올렸다.

    • Can you tab the bass line out for me?

      그 베이스 라인을 탭 악보로 적어 줄 수 있어요?

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터에서 “tab out”은 키보드 조작으로 빠져나가는 느낌이 강하며, 단순히 창을 닫는 “close”나 프로그램을 끝내는 “quit”과 다릅니다. 게임에서는 “alt-tab out”이라고 더 구체적으로 말하기도 합니다. 음악 의미에서는 “transcribe”가 더 일반적이고 격식 있는 표현이며, “tab out”은 특히 기타·베이스 탭 악보로 옮기는 비격식 표현입니다.

주로 컴퓨터, 게임, 웹 폼, 음악 커뮤니티에서 쓰는 표현입니다. 입력 칸에서 빠져나갈 때는 보통 “tab out of the field”처럼 “out of”와 함께 쓰이고, 게임이나 앱을 떠날 때는 “tab out of the game/app”처럼 씁니다. 음악 의미에서는 목적어를 사이에 둘 수 있어 “tab out the solo” 또는 “tab the solo out”이 가능합니다.

유의어 뉘앙스 비교

move focus
더 기술적이고 설명적인 표현입니다.
leave the field
키보드의 Tab 키를 썼다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
switch windows
더 일반적인 표현으로, 반드시 Tab 또는 Alt+Tab을 사용했다는 뜻은 아닙니다.
alt-tab out
Alt+Tab 단축키를 사용했다는 점을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
transcribe
더 격식 있고 넓은 표현으로, 일반 오선보나 다른 형식으로 옮기는 것도 포함할 수 있습니다.
write out
음악을 적는다는 일반적 의미이며, 탭 악보라는 형식이 명확하지 않습니다.

반의어

tab into
Tab 키로 어떤 입력 칸이나 요소 안으로 들어가거나 선택한다는 반대 방향의 의미입니다.
tab back in
다시 원래 게임이나 프로그램 창으로 돌아간다는 뜻입니다.
switch back
이전 창으로 돌아간다는 일반적인 표현입니다.