LC·Dict

tack·et

C2technical
US/ˈtækɪt/UK드물게 쓰임

작은 못, 특히 신발 밑창에 박는 징

noun명사

  1. 1

    작은 못, 압정, 징 — 작은 못; 작은 압정이나 징C2〔general〕

    a small nail or tack

    • The cobbler tapped a tacket into the worn sole.

      구두 수선공은 닳은 밑창에 작은 못을 두드려 박았다.

    • A loose tacket scratched the wooden floor.

      헐거워진 작은 못 하나가 나무 바닥을 긁었다.

    유의어tack, small nail

  2. 2

    구두징, 신발징 — 신발이나 부츠 밑창에 박는 금속 징C2〔clothing〕

    a hobnail fixed in the sole of a shoe or boot

    • The old boots had iron tackets under the soles.

      그 낡은 부츠 밑창에는 쇠징이 박혀 있었다.

    • You could hear the tackets clicking on the stone steps.

      돌계단 위에서 신발 징이 딸깍거리는 소리가 들렸다.

    유의어hobnail, shoe nail

뉘앙스 · 쓰임

tack은 일반적으로 압정이나 작은 못을 넓게 가리키는 흔한 말이고, hobnail은 부츠 밑창에 박는 징을 구체적으로 말합니다. tacket은 더 오래되었거나 지역적인 느낌이 강하며, 특히 스코틀랜드식 영어에서 신발 징을 가리킬 때 쓰입니다.

매우 드물고 지역색이 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 대부분의 사람이 이해하지 못할 수 있으므로, 일반적인 문맥에서는 small nail, tack, hobnail을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tack
더 흔하며 작은 못이나 압정을 넓게 가리킵니다.
small nail
가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
hobnail
부츠 밑창에 박는 징을 가리키는 더 표준적인 단어입니다.
shoe nail
의미가 설명적이고 현대 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • iron tackets쇠로 된 신발 징
  • loose tacket헐거워진 작은 못

noun+noun

  • shoe tackets신발 밑창 징

verb+noun

  • tap in a tacket작은 못을 두드려 박다

어원 · 암기 팁

[Old French]영어 tack과 관련된 말로, 작은 못이나 못 모양의 물건을 뜻하는 중세 영어·스코틀랜드식 용법에서 발전했습니다. 프랑스어계 taquet와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.

tack 또는 관련 어근 + -et로 분석할 수 있으며, -et은 작은 물건을 나타내는 지소적 접미사로 볼 수 있습니다.

💡 tack이 ‘작은 못’이고, tacket은 그보다 더 작거나 특정한 ‘작은 못/신발 징’이라고 기억하면 쉽습니다.