tack

압정, 작은 못 — 종이, 천, 가죽 등을 고정하는 데 쓰는 작고 뾰족한 못이나 압정B1〔general〕

a small sharp nail or pin used for fastening paper, cloth, leather, or similar materials

• She put the photo on the board with four tacks.

  그녀는 압정 네 개로 사진을 게시판에 붙였다.

• Use a tack to mark each point on the map.

  지도 위의 각 지점을 표시하려면 압정을 사용하세요.

고정하다, 시침질하다 — 압정, 작은 못, 또는 임시 바느질로 무엇을 고정하다B2〔general〕

to fasten something with tacks, small nails, or temporary stitches

• He tacked the notice to the door.

  그는 공지를 문에 압정으로 붙였다.

• The tailor tacked the lining in place before sewing it.

  재단사는 안감을 꿰매기 전에 임시 바느질로 고정했다.

방침, 접근법 — 문제나 상황을 다루는 방식, 방침, 접근법B2〔general〕

a way of dealing with a problem, situation, or discussion

• We tried a new tack and spoke directly to customers.

  우리는 새로운 접근법을 시도해 고객들과 직접 이야기했다.

• If emails fail, take a different tack.

  이메일이 효과가 없으면 다른 방식을 취해 보세요.

태킹하다, 방향 전환하다 — 항해에서 배의 뱃머리를 바람 쪽으로 돌려 항로를 바꾸다C1〔sailing〕

in sailing, to change direction by turning the bow of a boat through the wind

• The crew tacked when the wind shifted.

  바람이 바뀌자 선원들은 배를 돌려 항로를 바꾸었다.

• We had to tack several times to reach the harbor.

  우리는 항구에 닿기 위해 여러 번 태킹해야 했다.

태킹, 침로 — 항해에서 바람에 대한 배의 진행 방향, 또는 그 방향 전환C1〔sailing〕

a sailing course relative to the wind, or a change onto such a course

• The boat was on a starboard tack.

  그 배는 우현 태크로 항해하고 있었다.

• The next tack brought us closer to the mark.

  다음 방향 전환으로 우리는 표지에 더 가까워졌다.

덧붙이다, 추가하다 — 무엇을 추가로 덧붙이다B2〔general〕

to add something as an extra part, often at the end or in addition to what is already there

• They tacked a service charge onto the bill.

  그들은 계산서에 서비스 요금을 덧붙였다.

• She tacked a short note onto the end of the email.

  그녀는 이메일 끝에 짧은 메모를 덧붙였다.

방향을 바꾸다, 전환하다 — 의견, 정책, 전략의 방향을 바꾸다B2〔politics/business〕

to change the direction of an opinion, policy, or strategy

• The candidate tacked left before the election.

  그 후보는 선거 전에 좌파 쪽으로 노선을 바꾸었다.

• After poor sales, the brand tacked toward cheaper products.

  판매 부진 후 그 브랜드는 더 저렴한 제품 쪽으로 방향을 틀었다.

마구 — 말을 타거나 다룰 때 쓰는 안장, 굴레 등의 장비B2〔horse riding〕

equipment used for riding or handling a horse, such as saddles and bridles

• Clean the tack after every ride.

  말을 탈 때마다 승마 장비를 닦으세요.

• The stable keeps its tack in a locked room.

  그 마구간은 승마 장비를 잠긴 방에 보관한다.

점착성, 접착성 — 페인트, 접착제, 테이프 등의 끈적임이나 접착성C1〔technical〕

the stickiness or adhesive quality of paint, glue, tape, or a similar material

• Wait until the paint loses its tack before adding another coat.

  다음 겹을 칠하기 전에 페인트의 끈적임이 없어질 때까지 기다리세요.

• The tape has enough tack for rough surfaces.

  그 테이프는 거친 표면에도 충분한 접착성을 가지고 있다.