hob·nail

징, 징못 — 신발 밑창에 박아 미끄럼을 줄이거나 닳는 것을 막는 짧고 머리가 큰 금속 못; 징C1〔footwear〕

a short metal nail with a large head, fixed to the sole of a boot or shoe for grip or protection

• The old boots still had iron hobnails in the soles.

  그 낡은 장화 밑창에는 아직도 철제 징이 박혀 있었다.

• Each hobnail left a small mark in the wooden floor.

  징 하나하나가 나무 바닥에 작은 자국을 남겼다.

둥근 돌기, 호브네일 무늬 — 유리나 도자기 표면 등에 있는 호브네일 같은 작은 둥근 돌기C2〔decorative arts〕

a small rounded raised knob resembling a hobnail, especially on glassware or pottery

• The vase was covered with tiny hobnails that caught the light.

  그 꽃병은 빛을 받아 반짝이는 작은 둥근 돌기들로 덮여 있었다.

• Collectors value this milk glass for its neat rows of hobnails.

  수집가들은 가지런한 호브네일 돌기 줄 때문에 이 밀크 글라스를 높이 평가한다.

징을 박다 — 신발이나 장화 밑창에 호브네일 징을 박다C2〔footwear〕

to fit a boot or shoe with hobnails

• The cobbler hobnailed the boots for better grip on wet stone.

  구두 수선공은 젖은 돌길에서 더 잘 미끄러지지 않도록 장화에 징을 박았다.

• Some reenactors hobnail their shoes to match Roman military equipment.

  일부 재현 행사 참가자들은 로마 군장에 맞추려고 신발에 징을 박는다.

짓밟다, 짓이기다 — 징 박힌 신발로 짓밟다; 거칠게 밟아 손상시키다C2〔literary〕

to trample or damage something with hobnailed boots

• The soldiers hobnailed the soft ground into a churned mess.

  군인들은 징 박힌 군화로 부드러운 땅을 짓밟아 엉망으로 만들었다.

• In the poem, an army hobnails the village fields.

  그 시에서는 군대가 마을 들판을 징 박힌 군화로 짓밟는다.