tail-wa·ter
C2technical댐·수문·수차 등의 하류 쪽 물
noun명사
- 1
하류수, 방류수 — 댐, 수문, 보, 물레방아, 터빈 등 물을 제어하거나 이용하는 구조물의 바로 하류 쪽에 있는 물C2〔hydrology〕
the water immediately downstream from a dam, sluice, weir, mill, turbine, or other hydraulic structure
The tail-water below the dam was cold, deep, and fast-moving.
댐 아래의 하류수는 차갑고 깊으며 흐름이 빨랐다.
Engineers checked the tail-water before deciding how far to open the gates.
기술자들은 수문을 얼마나 열지 결정하기 전에 하류수를 확인했다.
- 2
하류수위, 하류수위 조건 — 수력 구조물 아래쪽 하류수의 수위 또는 그 수위 조건C2〔hydraulic engineering〕
the level or condition of the downstream water, especially as it affects flow, turbines, or drainage
High tail-water can reduce the power output of a hydroelectric turbine.
하류 수위가 높으면 수력발전 터빈의 출력이 줄어들 수 있다.
The design must allow for changes in tail-water during heavy rain.
그 설계는 폭우 때 하류 수위 변화를 고려해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
downstream water는 더 일반적인 표현이고, tail-water는 특정 구조물 바로 아래의 물을 가리키는 기술적 표현입니다. tailrace는 수차나 터빈에서 물이 빠져나가는 수로를 뜻할 수 있어, 물 자체를 가리키는 tail-water와 범위가 다를 수 있습니다. headwater는 일반적으로 상류의 원류를 뜻하지만, 공학에서는 구조물 위쪽의 물을 가리켜 tail-water와 대조되기도 합니다.
주로 공학 보고서, 수문 자료, 댐 운영, 수력발전, 플라이낚시 안내 등에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 보통 the water below the dam처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 철자는 현대적으로 tailwater가 흔하지만, hyphenated form인 tail-water도 전문 문헌에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- downstream water
- 더 일반적인 표현으로, 특정 구조물 바로 아래의 물이라는 기술적 의미는 덜 뚜렷하다.
- tailwater
- 같은 뜻의 현대적 붙여쓰기 철자이며, 현재는 이 형태가 더 흔하다.
- tail-water level
- 수위라는 뜻을 더 명확히 드러내는 표현이다.
- downstream level
- 더 설명적인 일반 표현이며, 전문 용어로서의 압축성은 덜하다.
반의어
- headwater
- 공학 맥락에서는 구조물 위쪽의 물을 뜻할 수 있어 tail-water와 반대된다.
- headwater level
- 구조물 위쪽, 즉 상류 쪽의 수위를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tail-water level하류 수위
- tail-water depth하류수 깊이
- tail-water conditions하류수 조건
adj+noun
- high tail-water높은 하류 수위
- low tail-water낮은 하류 수위
verb+noun
- measure the tail-water하류수를 측정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tail과 water가 결합한 합성어입니다. 여기서 tail은 어떤 구조물이나 흐름의 ‘끝부분, 뒤쪽’을 뜻하고, water는 물을 뜻합니다.
tail ‘끝부분, 뒤쪽’ + water ‘물’
💡 댐이나 터빈의 ‘꼬리(tail)’ 쪽, 즉 뒤로 빠져나간 ‘물(water)’이라고 기억하면 쉽습니다.