taj
C2rare남아시아·이슬람권 맥락에서 쓰이는 ‘왕관’ 또는 관모를 뜻하는 드문 외래어
noun명사
- 1
왕관, 관모 — 남아시아·중동·이슬람 문화권에서 왕관 또는 의례용 관모C2〔culture〕
a crown or ceremonial headdress, especially in South Asian, Middle Eastern, or Islamic cultural contexts
The painting shows the ruler wearing a jeweled taj.
그 그림에는 보석으로 장식된 타지를 쓴 통치자가 보인다.
In the poem, the taj symbolizes royal power and honor.
그 시에서 타지는 왕권과 명예를 상징한다.
뉘앙스 · 쓰임
crown은 일반적인 ‘왕관’을 뜻하는 보통 단어이고, headdress는 의례용·장식용 머리 장식을 넓게 가리킵니다. taj는 특정 문화권의 단어라는 느낌이 강하며, 일상어라기보다 전문적·문학적·역사적 맥락의 희귀어입니다.
일반 영어 학습자라면 taj를 일상 단어로 쓰기보다, 대부분의 상황에서 crown 또는 headdress를 쓰는 것이 자연스럽습니다. Taj Mahal처럼 고유명사의 일부로 쓰일 때는 보통 대문자 Taj로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jeweled taj보석으로 장식된 타지
- a royal taj왕의 타지
verb+noun
- wear a taj타지를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 tāj에서 온 말로, ‘왕관’을 뜻합니다. 이 말은 아랍어, 힌디어, 우르두어 등 여러 언어에서도 쓰이며 영어에는 문화적·역사적 맥락의 외래어로 들어왔습니다.
단일 형태소 taj
💡 Taj Mahal의 Taj가 ‘왕관’과 관련된 말이라는 점을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.