talk shite
숙어C1slang터무니없거나 말도 안 되는 소리를 하다
phrase
- 1
어리석거나 사실이 아니거나 의미 없는 말을 하다C1
to say things that are stupid, untrue, or meaningless
Don’t listen to him—he’s talking shite.
그 사람 말 듣지 마. 헛소리하고 있어.
She said she could finish the whole project in one night, but everyone knew she was talking shite.
그녀는 하룻밤 만에 프로젝트 전체를 끝낼 수 있다고 했지만, 모두가 그녀가 말도 안 되는 소리를 한다는 걸 알고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“talk nonsense”는 중립적이고 점잖은 표현인 반면, “talk shite”는 훨씬 더 거칠고 조롱하는 느낌이 있습니다. “talk bullshit”이나 미국식 “talk shit”과 의미가 비슷하지만, “talk shite”는 특히 영국·아일랜드식 말투로 들립니다.
저속어이므로 직장, 공식 문서, 낯선 사람과의 대화에서는 피하세요. 친한 친구 사이에서는 농담처럼 쓸 수 있지만, 상대방에게 직접 “You’re talking shite”라고 하면 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 미국 영어에서는 “talk shite”보다 “talk shit” 또는 “talk bullshit”이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talk nonsense
- 같은 뜻이지만 훨씬 더 중립적이고 덜 거친 표현입니다.
- talk bullshit
- 의미는 매우 비슷하지만 역시 저속하며, 미국 영어에서도 흔합니다.
- talk rubbish
- 영국 영어에서 흔하며 “talk shite”보다 덜 저속하고 더 부드럽습니다.
반의어
- talk sense
- 이치에 맞고 합리적인 말을 한다는 뜻입니다.
- make sense
- 말이나 생각이 논리적으로 이해된다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“shite”는 “shit”의 변형으로, 특히 아일랜드 영어·스코틀랜드 영어·영국 영어에서 쓰이는 저속어입니다. “talk shite”는 문자 그대로는 ‘똥 같은 것을 말하다’라는 식의 거친 비유에서 나와, 가치 없거나 터무니없는 말을 한다는 의미로 굳어졌습니다.
💡 “shite”가 “shit”의 영국·아일랜드식 변형이라고 기억하면, “talk shite”는 ‘똥 같은 말을 하다’ → ‘헛소리하다’로 쉽게 연결됩니다.