talk·back
C1technical방송·공연에서 쓰는 내부 통화 장치; 청취자 전화 참여 방송; 말대꾸
noun명사
- 1
토크백, 내부 통화 장치 — 방송국, 녹음실, 공연장 등에서 제작진이 출연자나 기술진에게 지시를 전달하는 내부 통화 장치 또는 그 통신C1〔broadcasting〕
a communication system in a studio, theatre, or production setting that lets producers or crew speak to presenters, performers, or technicians
The director gave the presenter a warning through the talkback.
감독은 내부 통화 장치를 통해 진행자에게 주의를 주었다.
Her talkback stopped working just before the live interview.
생방송 인터뷰 직전에 그녀의 내부 통화 장치가 작동을 멈췄다.
유의어intercom
- 2
전화 참여 방송 — 청취자가 전화로 참여해 의견을 말하는 라디오 방송 형식B2〔broadcasting〕
a type of radio broadcasting in which listeners phone in to give their opinions
He listens to talkback every morning on his way to work.
그는 매일 아침 출근길에 청취자 전화 참여 라디오를 듣는다.
The station replaced its music program with political talkback.
그 방송국은 음악 프로그램을 정치 전화 참여 방송으로 바꾸었다.
유의어phone-in, call-in show
- 3
말대꾸, 대꾸 — 권위 있는 사람의 말에 무례하거나 반항적으로 대답하는 말; 말대꾸C1〔general〕
rude or defiant replies to someone in authority; back talk
The teacher said she would not accept talkback in class.
선생님은 수업 중 말대꾸를 받아들이지 않겠다고 말했다.
There was no shouting, but his talkback sounded disrespectful.
소리를 지르지는 않았지만, 그의 말대꾸는 무례하게 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
broadcasting의 talkback는 일반적인 conversation보다 훨씬 전문적인 내부 통신을 가리킵니다. 호주·뉴질랜드의 talkback radio는 미국·영국의 phone-in 또는 call-in show와 비슷합니다. ‘말대꾸하다’라는 동사는 talkback이 아니라 talk back이라고 띄어 쓰는 것이 표준적입니다.
방송·공연 맥락에서는 전문 용어에 가깝습니다. ‘talkback radio’는 특히 호주와 뉴질랜드에서 자연스럽고, 다른 지역에서는 phone-in radio 또는 call-in show가 더 익숙할 수 있습니다. 학교나 가정에서 ‘말대꾸’라는 뜻으로 쓸 때는 다소 비난하는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intercom
- intercom은 일반적인 구내 통화 장치이고, talkback은 방송·공연 제작 현장의 내부 통신을 특히 가리킨다.
- phone-in
- 영국 영어에서 흔한 표현으로, 청취자가 전화로 참여하는 방송을 뜻한다.
- call-in show
- 북미 영어에서 흔한 표현이며, radio뿐 아니라 TV 맥락에서도 쓸 수 있다.
- back talk
- 말대꾸라는 뜻으로 더 일반적이며, 특히 미국 영어에서 흔하다.
- sass
- 더 구어적이고 장난스럽거나 건방진 느낌이 강하다.
반의어
- obedience
- 권위나 지시에 순종하는 태도를 뜻해, 반항적 말대꾸와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- talkback radio청취자 전화 참여 라디오
- a talkback show전화 참여 방송 프로그램
- a talkback microphone내부 통화용 마이크
- talkback system내부 통화 시스템
prep+noun
- through the talkback내부 통화 장치를 통해
어원 · 암기 팁
[English]영어 talk와 back이 결합한 말로, 원래는 ‘뒤로/되돌려 말하다’라는 개념에서 내부 통신이나 응답의 의미로 발전했다.
talk(말하다) + back(되돌려, 뒤로)
💡 방송 제작진의 말이 출연자에게 ‘되돌아가며 들리는’ 장치라고 생각하면 talkback의 방송 용법을 기억하기 쉽다.