LC·Dict

tal·war

C2rare
US/ˈtʌlwɑːr/UK/ˈtʌlwɑː/드물게 쓰임

인도 아대륙의 휘어진 전통 칼을 가리키는 드문 전문 용어

noun명사

  1. 1

    탈와르, 인도 곡도 — 인도 아대륙에서 쓰인 휘어진 전통 검, 특히 외날 곡도C2〔weapons〕

    a curved sword, typically single-edged, traditionally used in the Indian subcontinent

    • The museum displayed a Mughal talwar with a gold-inlaid hilt.

      그 박물관은 금으로 상감한 손잡이가 달린 무굴 시대의 탈와르를 전시했다.

    • The cavalryman carried a talwar at his side.

      그 기병은 허리춤에 탈와르를 차고 있었다.

    유의어sword, sabre

뉘앙스 · 쓰임

sword는 ‘검’을 넓게 가리키는 일반어이고, sabre/saber는 특히 기병용 곡도를 가리키는 말입니다. talwar는 그중에서도 남아시아 지역의 특정 전통 곡도를 가리키는 더 좁고 전문적인 단어입니다.

전문·역사적 문맥에서 쓰이며, 철자는 talwar 외에 tulwar도 볼 수 있습니다. 현대 일상 영어에서는 보통 sword라고 하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sword
검을 뜻하는 가장 일반적인 말로, talwar처럼 특정 지역·형태를 한정하지 않는다.
sabre
곡도를 가리킬 수 있지만, 보통 유럽식 또는 기병용 칼이라는 뉘앙스가 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a curved talwar휘어진 탈와르
  • an Indian talwar인도식 탈와르

noun+noun

  • a talwar hilt탈와르의 손잡이

verb+noun

  • carry a talwar탈와르를 차고 다니다

어원 · 암기 팁

[Hindi/Urdu]힌디어·우르두어 talwār에서 온 말로, 원어에서도 ‘검, 칼’을 뜻합니다.

영어에서는 더 작게 나뉘는 생산적인 형태소 없이 통째로 차용된 단어입니다.

💡 ‘talwar = 특정 전통 sword’라고 연결해 기억하면 좋습니다.