tank·less
B2technical탱크가 없는, 특히 저장 탱크 없이 물을 즉시 데우는
adjective형용사
- 1
탱크가 없는, 무탱크식, 순간식 — 저장용 탱크가 없는; 특히 온수를 탱크에 저장하지 않고 필요할 때 즉시 데우는B2〔technical〕
having no tank; especially heating water when needed rather than storing it in a tank
We installed a tankless water heater to save space.
우리는 공간을 절약하려고 무탱크식 온수기를 설치했다.
A tankless system can provide hot water on demand.
탱크 없는 시스템은 필요할 때 온수를 공급할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tankless는 단순히 ‘탱크가 없는’ 구조를 강조합니다. on-demand는 ‘필요할 때 즉시 작동하는’ 기능을 강조하며, tankless water heater와 함께 자주 연결됩니다. storage나 tank-type은 물을 탱크에 저장하는 방식이라는 반대 뉘앙스입니다.
일상 대화보다는 주택 설비, 보일러·온수기 제품 설명, 에너지 효율 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘무탱크식’, ‘저장 탱크가 없는’, ‘순간식’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on-demand
- 특히 온수기에서 ‘탱크 없음’보다 ‘필요할 때 즉시 작동함’을 강조합니다.
- instantaneous
- 기술적 문맥에서 ‘즉시 가열되는’ 성격을 강조하며, tankless보다 더 기능 중심입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tankless water heater무탱크식 온수기, 순간식 온수기
- tankless system탱크 없는 시스템
- tankless boiler무탱크식 보일러
verb+noun
- install a tankless water heater무탱크식 온수기를 설치하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 tank에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
tank(탱크) + -less(…이 없는)
💡 tank + less를 떠올리면 ‘탱크가 덜 있는’이 아니라 ‘탱크가 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.