tan·ta·lis·ing
C1감질나게 매력적인; 애타게 하는
adjective형용사
- 1
감질나게 하는, 애타게 하는 — 매우 매력적이거나 흥미롭지만 쉽게 얻거나 완전히 알 수 없어 감질나게 하는C1〔general〕
very attractive, interesting, or exciting, but difficult to obtain, reach, or understand fully
The café gave us a tantalising smell of fresh bread.
그 카페에서는 갓 구운 빵 냄새가 감질나게 풍겼다.
The report offers a tantalising glimpse of a possible cure.
그 보고서는 가능한 치료법을 살짝 보여 주어 기대를 갖게 한다.
유의어tempting, enticing, alluring
반의어unappealing, repellent
뉘앙스 · 쓰임
‘tempting’은 단순히 유혹적이라는 뜻으로 더 넓고 일상적입니다. ‘tantalising’은 매력적이지만 닿을 듯 말 듯하거나 완전히 얻을 수 없어 더 감질나고 애타는 느낌이 강합니다.
주로 다소 격식 있거나 문어적인 맥락에서도 자연스럽게 쓰이며, 영국식 철자에서는 -s-를 사용합니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 ‘tantalizing’을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tempting
- 더 일반적인 말로, 단순히 끌리거나 하고 싶게 만든다는 뜻이 강합니다.
- enticing
- 매력적으로 끌어당긴다는 느낌이 강하며, 반드시 손에 넣기 어렵다는 뜻은 아닙니다.
- alluring
- 매혹적이고 신비로운 느낌이 있으며, 약간 문어적입니다.
반의어
- unappealing
- 매력이나 흥미를 느끼게 하지 않는다는 뜻입니다.
- repellent
- 단순히 매력 없는 정도를 넘어 불쾌감이나 거부감을 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tantalising glimpse감질나게 살짝 보이는 모습
- a tantalising prospect매우 끌리지만 아직 확실하지 않은 전망
- a tantalising possibility감질나게 기대되는 가능성
- a tantalising clue궁금증을 자아내는 단서
adv+adj
- tantalisingly close닿을 듯 말 듯 아주 가까운
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 탄탈로스(Tantalus)에서 온 말입니다. 탄탈로스는 물과 과일이 눈앞에 있어도 손에 넣을 수 없는 벌을 받았다고 전해져, ‘애타게 하다’라는 뜻이 생겼습니다.
tantalise(애타게 하다) + -ing(형용사형 어미)
💡 눈앞에 맛있는 것이 있는데 닿지 않아 ‘탄탈로스처럼’ 애타는 상황을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600