tan·te
C2rare‘이모·고모·숙모’를 뜻하는 드문 외래어식 친족 호칭
noun명사
- 1
이모, 고모, 숙모 — 프랑스어·독일어·네덜란드어·아프리칸스어권 맥락에서 이모, 고모, 숙모, 또는 aunt에 해당하는 여성 친족C2〔general〕
an aunt, especially in a French, German, Dutch, or Afrikaans-speaking family or cultural context
Tante Elise sent us a parcel from Rotterdam.
엘리제 이모가 로테르담에서 우리에게 소포를 보냈다.
In his memoir, he often writes about his stern tante.
그의 회고록에는 엄격한 고모에 대한 이야기가 자주 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
aunt가 일반적인 영어 단어인 반면, tante는 특정 언어·문화권의 느낌을 살리는 외래어적 표현입니다. 영어 학습자가 일상적으로 쓸 단어는 아니며, 가족 배경이나 문학·회고록 같은 맥락에서 보이는 경우가 많습니다.
일반 영어 대화에서는 tante보다 aunt를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 이름 앞에 호칭처럼 쓸 때는 보통 Tante Marie처럼 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aunt
- 가장 일반적인 영어 표현으로, 특정 외국어권의 느낌이 없다.
반의어
- uncle
- 여성 친족인 tante와 달리 남성 친족을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- Tante Maria마리아 이모/고모
determiner+noun
- my tante나의 이모/고모
adj+noun
- old tante나이 든 이모/고모
어원 · 암기 팁
[French, German, Dutch, or Afrikaans]영어의 tante는 ‘이모·고모·숙모’를 뜻하는 유럽 여러 언어의 친족 호칭에서 온 외래어적 표현입니다. 프랑스어 tante와 독일어 Tante, 네덜란드어 tante, 아프리칸스어 tante가 모두 비슷한 형태와 뜻을 가집니다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 tante를 ‘aunt’와 같은 뜻의 외국어식 호칭으로 기억하면 쉽습니다.