LC·Dict

tap·room

C1
US/ˈtæpˌruːm/UK드물게 쓰임

술, 특히 생맥주를 파는 술집이나 양조장 내 시음 공간

noun명사

  1. 1

    술집, 생맥주집 — 술, 특히 탭에서 따르는 맥주를 마실 수 있는 방이나 술집C1〔general〕

    a room or bar where alcoholic drinks, especially beer drawn from taps, are served

    • The brewery's taproom serves six seasonal beers.

      그 양조장의 탭룸은 계절 맥주 여섯 종류를 판다.

    • We met in a quiet taproom near the station.

      우리는 역 근처의 조용한 탭룸에서 만났다.

    유의어bar, pub

뉘앙스 · 쓰임

bar는 술을 파는 곳을 넓게 가리키는 일반어이고, pub은 영국식 대중 술집의 느낌이 강합니다. taproom은 특히 탭에서 따르는 맥주, 양조장, 크래프트 맥주 문화와 관련된 공간이라는 뉘앙스가 있습니다.

한국어로는 문맥에 따라 “탭룸”, “양조장 바”, “생맥주집”, “맥주 시음 공간” 등으로 옮길 수 있습니다. 모든 술집을 taproom이라고 하지는 않으며, 보통 생맥주를 중심으로 판매하는 공간에 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

bar
술을 파는 장소를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
pub
특히 영국식 동네 술집의 느낌이 강하며, taproom보다 사회적 모임 장소의 뉘앙스가 큽니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • brewery taproom양조장 탭룸
  • taproom menu탭룸 메뉴

adj+noun

  • local taproom동네 탭룸

verb+noun

  • open a taproom탭룸을 열다
  • visit a taproom탭룸을 방문하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 tap과 room이 결합한 합성어입니다. tap은 술통이나 맥주통에서 액체를 따르는 꼭지나 장치를 뜻하고, room은 방이나 공간을 뜻합니다.

tap(술통·맥주 탭) + room(방, 공간)

💡 맥주 tap들이 있는 room, 즉 생맥주를 따라 마시는 공간이라고 기억하면 쉽습니다.