tap·root
B2technical식물의 굵은 중심 뿌리; 주근, 직근
noun명사
- 1
주근, 직근 — 식물에서 아래로 곧게 자라는 굵은 중심 뿌리; 주근, 직근B2〔botany〕
the large main root of a plant that grows straight downward and has smaller side roots
Carrots are enlarged taproots that store food for the plant.
당근은 식물을 위해 양분을 저장하는 비대해진 주근이다.
A long taproot helps the tree reach water deep in the soil.
긴 주근은 나무가 흙 깊은 곳의 물에 닿도록 돕는다.
- 2
근원, 핵심 기반 — 어떤 사물·문제·생각의 가장 깊은 원천이나 핵심 기반C1〔general〕
the main source or deepest foundation of an idea, problem, system, or feeling
Trust is the taproot of any successful partnership.
신뢰는 성공적인 동반 관계의 가장 깊은 기반이다.
The report searched for the taproot of the economic crisis.
그 보고서는 경제 위기의 근본 원인을 찾으려 했다.
유의어root, source, foundation
반의어effect, consequence
뉘앙스 · 쓰임
“root”는 뿌리 전반을 가리키는 일반어이고, “taproot”는 그중에서도 아래로 곧게 자라는 굵은 주된 뿌리를 가리키는 더 전문적인 말입니다. 비유적으로 쓸 때도 단순한 “source”보다 더 깊고 핵심적인 원천이라는 느낌이 강합니다.
식물학·농업·원예 맥락에서 자주 쓰이는 기술적 단어입니다. 한국어로는 ‘주근’ 또는 ‘직근’이라고 하며, 일상 대화에서는 보통 ‘굵은 중심 뿌리’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 비유적 용법은 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- main root
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 일반적인 표현입니다.
- primary root
- 식물학에서 ‘주근’에 가까운 전문적인 표현입니다.
- root
- 가장 일반적인 표현으로, ‘taproot’보다 덜 비유적이고 덜 강조적입니다.
- source
- 원천을 넓게 가리키며, 깊은 핵심 기반이라는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- foundation
- 어떤 것이 서 있는 기반을 강조하며, 원인보다는 지지 구조의 느낌이 강합니다.
반의어
- fibrous root
- 하나의 굵은 중심 뿌리가 아니라 가는 뿌리들이 많이 퍼진 뿌리 구조를 말합니다.
- effect
- 원천이나 원인이 아니라 그 결과를 뜻합니다.
- consequence
- 근본 원인과 반대로, 어떤 일 뒤에 생긴 결과를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep taproot깊이 뻗은 주근
- a long taproot긴 주근
verb+noun
- develop a taproot주근이 발달하다
- remove the taproot주근을 제거하다
noun+prep+noun
- the taproot of a problem문제의 근본 원인
어원 · 암기 팁
[English]영어의 “tap”과 “root”가 결합한 합성어입니다. 여기서 “tap”은 말뚝이나 마개처럼 길고 좁은 물체를 가리키던 말과 관련되어, 아래로 길게 뻗는 중심 뿌리의 모양을 나타냅니다.
tap(말뚝·마개처럼 길쭉한 것) + root(뿌리)
💡 땅속으로 수도꼭지(tap)처럼 길게 박혀 내려가는 큰 root를 떠올리면 ‘taproot = 주근’으로 기억하기 쉽습니다.