tar·paul·in
B2물건을 비나 바람에서 보호하기 위해 덮는 두꺼운 방수포
noun명사
- 1
방수포, 타포린 — 비, 바람, 먼지 등으로부터 물건이나 장소를 보호하기 위해 덮는 크고 튼튼한 방수포B2〔general〕
a large, strong, waterproof sheet used to cover and protect things from rain, wind, or dirt
We covered the firewood with a tarpaulin before the rain started.
비가 오기 전에 우리는 장작을 방수포로 덮었다.
The workers stretched a blue tarpaulin over the damaged roof.
작업자들은 손상된 지붕 위에 파란 방수포를 펼쳤다.
유의어tarp, cover, groundsheet
뉘앙스 · 쓰임
tarpaulin은 비교적 정확하고 완전한 표현이며, 일상에서는 줄여서 tarp라고도 많이 합니다. cover는 더 일반적인 ‘덮개’라는 뜻이고, sheet는 단순히 ‘넓은 천이나 판’이라는 뜻이라 방수 기능을 꼭 포함하지는 않습니다.
셀 수 있는 명사로 쓰이며 복수형은 tarpaulins입니다. 한국어로는 보통 ‘방수포’라고 하며, 업계에서는 ‘타포린’이라고도 합니다. 단순한 천이 아니라 물을 막고 물건을 보호하는 용도의 두꺼운 덮개라는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- tarp
- tarpaulin의 줄임말로, 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- cover
- 더 넓은 의미의 ‘덮개’로, 반드시 방수포를 뜻하지는 않습니다.
- groundsheet
- 주로 캠핑에서 바닥에 까는 방수 천을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a waterproof tarpaulin방수포
- a blue tarpaulin파란 방수포
noun+noun
- a canvas tarpaulin캔버스 방수포
verb+noun
- cover something with a tarpaulin무엇을 방수포로 덮다
- spread a tarpaulin방수포를 펼치다
prep+noun
- under a tarpaulin방수포 아래에
어원 · 암기 팁
[English]원래 tar는 ‘타르’를 뜻하고, tarpaulin은 타르를 칠해 방수 처리한 천을 가리키던 말에서 발전했습니다.
tar ‘타르’ + paulin/palling ‘덮는 천’에서 온 형태로 분석됩니다.
💡 ‘tar(타르)를 칠한 방수 천’이라고 생각하면 tarpaulin이 ‘방수포’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1605