tav·ern·ier
C2rareUS/ˌtævərˈnɪr/UK/ˌtævəˈnɪə/드물게 쓰임
술집이나 여관을 운영하는 사람을 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
술집 주인, 여관 주인 — 술집이나 여관을 운영하는 사람C2〔general〕
a person who keeps or runs a tavern
The old record names a tavernier who sold ale near the bridge.
그 오래된 기록에는 다리 근처에서 에일을 팔던 술집 주인의 이름이 나온다.
In the historical novel, the tavernier listens to every traveller's story.
그 역사 소설에서 술집 주인은 모든 여행자의 이야기를 듣는다.
뉘앙스 · 쓰임
tavern keeper는 뜻이 분명한 일반적 표현이고, innkeeper는 숙박업소 주인이라는 느낌이 더 강합니다. publican은 영국식 영어에서 술집 주인을 가리키는 말입니다. tavernier는 훨씬 더 오래되고 희귀한 느낌을 줍니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 크므로, 특별히 고풍스럽거나 역사적인 분위기를 내고 싶을 때가 아니라면 tavern keeper나 innkeeper를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tavern keeper
- 현대 영어에서 의미가 더 분명하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- innkeeper
- 술집보다는 숙박을 제공하는 여관 주인이라는 뜻이 더 강합니다.
- publican
- 주로 영국식 영어에서 술집 주인을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local tavernier지역 술집 주인
- an old tavernier늙은 술집 주인
possessive+noun
- the tavernier's ale그 술집 주인의 에일
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 계통의 말로, ‘술집, 여관’을 뜻하는 tavern에 사람을 나타내는 요소가 결합한 형태입니다.
tavern(술집, 여관) + -ier(사람·직업을 나타내는 접미사)
💡 tavern이 ‘술집’이므로, tavernier는 ‘술집을 맡은 사람’이라고 기억할 수 있습니다.