LC·Dict

tch

C2informal
US/tʃ/UK드물게 쓰임

못마땅함·짜증 등을 나타내는 혀 차는 소리의 의성어

interjection감탄사

  1. 1

    쯧, 쯧쯧 — 못마땅함, 짜증, 조급함, 가벼운 비난 등을 나타내는 혀 차는 소리C2〔general〕

    used to represent a clicking sound made to show disapproval, annoyance, impatience, or mild criticism

    • Tch, you should have checked the date first.

      쯧, 날짜를 먼저 확인했어야지.

    • “Tch,” she said, shaking her head at the mess.

      그녀는 어질러진 모습을 보고 고개를 저으며 “쯧” 하고 말했다.

    유의어tsk, tut

뉘앙스 · 쓰임

“tsk”와 매우 비슷하며, 미국 영어에서는 “tsk”가 더 흔합니다. 영국 영어의 “tut”도 비슷하지만, “tch”는 실제 혀 차는 소리를 더 직접적으로 적은 느낌입니다.

의성어이므로 공식 문서나 학술적 글에는 잘 쓰지 않습니다. 대화문에서 인물의 못마땅한 반응을 짧게 보여 줄 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tsk
특히 미국 영어에서 더 흔한 혀 차는 소리 표현입니다.
tut
영국 영어에서 못마땅함을 나타낼 때 흔히 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say “tch”“쯧” 하고 말하다
  • go “tch”“쯧” 하는 소리를 내다

interjection+prep+noun

  • tch in annoyance짜증스럽게 혀를 차다

어원 · 암기 팁

[Imitative]혀를 차는 소리를 흉내 낸 의성어적 표기입니다.

분해할 수 있는 일반 형태소가 아니라 소리를 문자로 나타낸 형태입니다.

💡 한국어의 “쯧”과 비슷하게 못마땅할 때 내는 짧은 소리로 기억하면 됩니다.