tech·no·bab·ble
C1informal이해하기 어렵거나 그럴듯하게 들리는 기술 전문용어
noun명사
- 1
난해한 기술 용어, 기술 허튼소리 — 이해하기 어렵거나 불필요하게 복잡한 기술 전문용어 또는 기술적으로 들리는 말C1〔general〕
technical language that is difficult to understand or seems unnecessarily complicated
The manual was full of technobabble that confused most users.
그 설명서는 대부분의 사용자를 혼란스럽게 하는 기술 용어투성이였다.
Please skip the technobabble and tell me what the device actually does.
복잡한 기술 말은 빼고 그 장치가 실제로 무엇을 하는지 말해 주세요.
- 2
가짜 과학 설명, 공상과학식 설명 — 공상과학 작품 등에서 쓰이는, 과학적으로 들리지만 실제로는 허구적이거나 모호한 설명C1〔science fiction〕
invented or vague scientific-sounding language used especially in science fiction
The show uses technobabble to explain faster-than-light travel.
그 드라마는 초광속 여행을 설명하려고 그럴듯한 과학 용어를 쓴다.
Fans often joke about the series' endless technobabble.
팬들은 그 시리즈의 끝없는 가짜 과학 설명을 자주 농담거리로 삼는다.
뉘앙스 · 쓰임
jargon은 특정 분야의 전문용어를 중립적으로도 가리킬 수 있지만, technobabble은 ‘쓸데없이 어렵고 그럴듯하기만 한 기술 말’이라는 부정적 뉘앙스가 강하다. gobbledygook은 분야와 상관없이 알아듣기 어려운 장황한 말을 뜻하고, technobabble은 특히 기술·과학적으로 들리는 말에 초점이 있다.
격식 있는 학술·비즈니스 문서보다는 비평, 대화, 기사 등에서 주로 쓰이는 비격식 표현이다. 실제 전문가의 정확한 설명을 무시하는 말처럼 들릴 수 있으므로 사람이나 발표를 평가할 때는 다소 비판적으로 받아들여질 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- jargon
- 전문 분야의 용어를 뜻하며, 항상 부정적인 것은 아니다.
- gobbledygook
- 기술 분야에 한정되지 않고, 전반적으로 알아듣기 어려운 말을 가리킨다.
- mumbo jumbo
- 비논리적이거나 근거 없어 보이는 말을 더 조롱하는 느낌으로 표현한다.
- pseudoscience
- 과학처럼 보이지만 과학적 근거가 부족한 주장이나 체계를 뜻한다.
- sci-fi jargon
- 공상과학 장르에서 쓰이는 특수 용어라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- plain English
- 전문용어 없이 쉽고 분명하게 말하는 표현이다.
- clear explanation
- 복잡한 내용을 이해하기 쉽게 풀어 설명하는 것을 뜻한다.
- real science
- 허구적 설명이 아니라 실제 과학적 사실이나 원리를 뜻한다.
- accurate explanation
- 그럴듯한 말이 아니라 정확한 설명임을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be full of technobabble기술 용어투성이다
verb+noun
- cut through the technobabble복잡한 기술 말을 걷어 내다
adj+noun
- dense technobabble빽빽하고 어려운 기술 말
- meaningless technobabble의미 없는 기술 말
- sci-fi technobabble공상과학식 가짜 과학 용어
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 techno- ‘기술의, 과학기술의’와 babble ‘알아듣기 어렵게 재잘거리는 말’이 결합해 만들어진 말이다.
techno- ‘기술’ + babble ‘중얼거림, 알아듣기 어려운 말’
💡 기술을 뜻하는 techno와 알아듣기 어려운 말 babble을 함께 떠올리면 ‘기술처럼 들리지만 알아듣기 힘든 말’로 기억하기 쉽다.