teck
C2slangUS/tɛk/UK드물게 쓰임
탐정을 뜻하는 드문 속어, 특히 ‘tec’의 변이형
noun명사
- 1
탐정, 사립탐정 — 탐정; 특히 사립탐정을 가리키는 드문 속어C2〔crime fiction〕
a detective, especially a private detective; a rare slang variant of “tec”
She hired a teck to find out who was blackmailing her.
그녀는 누가 자신을 협박하는지 알아내려고 탐정을 고용했다.
The hard-boiled teck kept a bottle in his desk drawer.
그 하드보일드풍 탐정은 책상 서랍에 술병을 넣어 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
“detective”는 일반적이고 중립적인 말이고, “private investigator”는 직업명으로 더 공식적입니다. “teck”은 훨씬 드물고 속어적이며, 오래된 탐정소설 같은 분위기를 줍니다. 더 흔한 속어형은 “tec”입니다.
현대 일상 대화나 공식 글에서는 거의 쓰지 않습니다. “tech”(기술, 기술자)의 철자로 쓰는 것은 표준이 아니며, 회사명이나 성씨 등 고유명사 “Teck”과도 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detective
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- private investigator
- 사립탐정을 가리키는 더 공식적이고 현대적인 표현입니다.
- tec
- 같은 뜻의 속어로, “teck”보다 더 널리 인정되는 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a private teck사립탐정
- a hard-boiled teck하드보일드풍 탐정
verb+noun
- hire a teck탐정을 고용하다
어원 · 암기 팁
[English]“detective”를 줄인 속어 “tec”의 변이 철자로 여겨집니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, “detective”의 축약형 계열입니다.
💡 “detective”의 끝소리처럼 짧게 줄인 “tec/teck”을 떠올리면 됩니다.