tee·ter-tail
C2꼬리를 위아래로 까딱이는 도요새류, 특히 깝작도요를 이르는 드문 이름
noun명사
- 1
깝작도요 — 걸을 때 꼬리를 위아래로 까딱이는 도요새류의 작은 물새; 특히 깝작도요C2〔ornithology〕
a small sandpiper or shorebird that habitually bobs its tail, especially the spotted sandpiper
A teeter-tail worked along the muddy bank, bobbing as it searched for insects.
깝작도요 한 마리가 진흙 둑을 따라 다니며 곤충을 찾을 때마다 꼬리를 까딱였다.
The old field guide called the spotted sandpiper a teeter-tail.
그 오래된 야외 도감은 깝작도요를 teeter-tail이라는 별칭으로 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
sandpiper는 도요새류 전체를 가리키는 일반적인 말이고, spotted sandpiper는 특정 종인 깝작도요를 가리키는 표준적인 이름입니다. teeter-tail은 그 새의 꼬리 까딱임을 강조하는 묘사적이고 드문 별칭입니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학습자가 일반적으로 사용할 때는 sandpiper나 spotted sandpiper가 더 자연스럽습니다. teeter-tail은 문학적 자연 묘사, 지역 방언, 조류 관찰 맥락에서 이해용 어휘로 알아두는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted sandpiper
- 특정 종을 가리키는 표준적이고 현대적인 이름입니다.
- sandpiper
- 도요새류를 넓게 가리키는 일반어로, teeter-tail보다 훨씬 흔합니다.
- shorebird
- 물가에 사는 새를 넓게 가리키는 말로, 의미 범위가 더 큽니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a teeter-tail sandpiper꼬리를 까딱이는 도요새
verb+noun
- spot a teeter-tail깝작도요를 발견하다
noun+prep+noun
- a teeter-tail on the bank둑 위의 깝작도요
어원 · 암기 팁
[English]영어 teeter(흔들리다, 비틀거리다)와 tail(꼬리)이 결합한 말로, 새가 꼬리를 까딱이는 움직임에서 나온 묘사적 이름입니다.
teeter(흔들거리다, 까딱이다) + tail(꼬리)
💡 꼬리(tail)가 위아래로 흔들리는(teeter) 새라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.