teh·sil
C2technical인도·파키스탄 등 남아시아의 행정 구역 단위
noun명사
- 1
테실 — 인도·파키스탄 등에서 district 아래에 놓이는 행정 구역C2〔government〕
an administrative area below the level of a district in parts of South Asia
The village is part of the Chakwal tehsil in Punjab.
그 마을은 펀자브의 차크왈 테실에 속한다.
Residents went to the tehsil office to update their land records.
주민들은 토지 기록을 갱신하러 테실 사무소에 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
district는 더 넓은 행정 구역을 가리키는 일반적인 영어 단어이고, tehsil은 남아시아의 특정 행정 제도 안에서 쓰이는 지역적·행정적 용어입니다. taluka와 비슷하게 쓰이는 경우가 있지만, 지역과 주에 따라 공식 명칭이 다를 수 있습니다.
일상 영어권 전반에서 흔한 단어는 아니며, 남아시아의 행정 구역을 설명할 때 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘테실’이라고 음역하거나 ‘군·구에 해당하는 하위 행정 구역’처럼 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tehsil office테실 사무소
- tehsil headquarters테실 행정 중심지
prep+noun
- within a tehsil테실 내에서
verb+prep+noun
- belong to a tehsil테실에 속하다
어원 · 암기 팁
[Arabic via Urdu and Hindi]아랍어 taḥṣīl ‘거두어들임, 징수’에서 우르두어·힌디어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래 세금이나 수입 징수와 관련된 행정 용어에서 발전했습니다.
차용어로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 ‘남아시아 행정 구역’이라는 뜻으로, district 안에 있는 작은 행정 단위라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1817