ta·lu·ka
C2technicalUS/təˈluːkə/UK드물게 쓰임
남아시아에서 쓰는 행정 구역 단위
noun명사
- 1
탈루카 — 인도 등 남아시아 일부 지역에서 district보다 작은 행정 구역C2〔government〕
an administrative subdivision below a district in parts of South Asia
The district is divided into five talukas.
그 지구는 다섯 개의 탈루카로 나뉜다.
Farmers from the taluka met officials at the local office.
그 탈루카의 농민들이 지역 사무소에서 공무원들을 만났다.
유의어tehsil, taluk, subdistrict
뉘앙스 · 쓰임
district는 더 넓고 일반적인 ‘구·군·지구’라는 뜻이고, taluka는 남아시아 행정 체계의 특정 하위 구역을 가리키는 전문적인 말입니다. tehsil과 매우 비슷하지만, 어느 용어를 쓰는지는 지역과 행정 제도에 따라 다릅니다.
미국·영국의 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 인도 등 남아시아의 행정 구역을 설명할 때 사용합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘탈루카’라고 음역하거나 ‘하위 행정 구역’, ‘군·구에 해당하는 행정 단위’처럼 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tehsil
- 남아시아의 비슷한 행정 구역을 가리키며, 지역에 따라 더 흔하게 쓰입니다.
- taluk
- taluka와 같은 계열의 말로, 지역에 따라 형태가 다르게 쓰입니다.
- subdistrict
- 더 일반적인 영어 표현으로, 특정 남아시아 제도에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- taluka headquarters탈루카 행정 중심지
- taluka office탈루카 사무소
- taluka-level administration탈루카 단위 행정
prep+noun
- within the taluka그 탈루카 안에서
어원 · 암기 팁
[Arabic]영어 taluka는 남아시아 언어들을 거쳐 들어온 말로, 궁극적으로는 ‘관련, 의존, 연결’을 뜻하는 아랍어 계열 표현과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석되는 차용어입니다.
💡 ‘인도의 행정 구역 이름’처럼 taluka를 지명·행정 문맥과 연결해 외우면 좋습니다.