LC·Dict

tek

C2dialectal
US/tɛk/UK드물게 쓰임

주로 자메이카 영어·크리올에서 표준 영어 take에 해당하는 방언형

verb동사

  1. 1

    가져가다, 받다, 타다 — 가져가다, 받다, 타다 등 표준 영어 take에 해당하는 뜻으로 쓰이다C2〔general〕

    to take; used as a dialectal equivalent of the standard English verb take

    • Mi tek di bus to town.

      나는 시내까지 버스를 탔다.

    • Nuh tek mi bag.

      내 가방 가져가지 마.

    유의어take

    반의어give, leave

뉘앙스 · 쓰임

take는 표준 영어의 일반 동사이고, tek는 특정 지역 방언이나 크리올을 나타내는 형태입니다. tek를 방언 화자가 아닌 사람이 흉내 내듯 쓰면 부자연스럽거나 무례하게 들릴 수 있습니다.

시험, 비즈니스 이메일, 학술 글쓰기에서는 tek를 쓰지 말고 take를 쓰세요. 노래 가사, 소설의 대사, 자메이카 크리올을 설명하는 문맥에서는 tek가 등장할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

take
표준 영어에서 쓰는 일반적인 형태입니다.

반의어

give
무엇을 가져가거나 받는 것이 아니라 남에게 주는 뜻입니다.
leave
무엇을 가져가지 않고 그대로 두는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • tek di bus버스를 타다
  • tek care조심하다; 잘 지내다

verb+particle

  • tek weh가져가다; 치우다

어원 · 암기 팁

[English/Jamaican Creole]표준 영어 take에서 온 형태로, 자메이카 크리올 및 카리브해 지역 영어의 발음과 철자를 반영합니다.

단일 형태소로 볼 수 있으며, 표준 영어 take의 방언적 철자입니다.

💡 tek를 보면 표준 영어 take의 방언형이라고 연결해 기억하세요.