te·la
C2technical해부학 등에서 쓰는 드문 전문어로, 얇은 막이나 그물 모양 조직
noun명사
- 1
얇은 막, 막성 조직, 망상 조직 — 얇은 막, 층, 또는 그물 모양의 조직, 특히 해부학에서 특정 신체 구조를 이루는 막성 조직C2〔medical〕
a thin membrane, layer, or weblike sheet of tissue, especially one forming part of an anatomical structure
The anatomy text describes the tela choroidea as a delicate membrane in the brain.
그 해부학 교재는 맥락막덮개를 뇌 안의 섬세한 막으로 설명한다.
Inflammation had thickened the tela, making the membrane easier to identify.
염증으로 그 얇은 조직막이 두꺼워져 막을 더 쉽게 확인할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
membrane은 일반적으로 ‘막’을 뜻하는 더 넓고 흔한 말이고, tissue는 ‘조직’ 전반을 가리킵니다. tela는 훨씬 더 전문적이고 드물며, 라틴어식 해부학 명칭에서 특정한 얇은 막이나 그물 모양 조직을 가리킬 때 쓰입니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 의학·해부학 논문, 교재, 표본 설명 등에서 주로 보이며, 독자가 비전문가라면 membrane 또는 tissue로 풀어 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- membrane
- membrane은 더 일반적인 말로, 생물학적 막뿐 아니라 다양한 얇은 막을 넓게 가리킵니다.
- tissue
- tissue는 세포로 이루어진 조직 전반을 뜻하며, tela처럼 얇은 막 모양 구조에 한정되지 않습니다.
- web
- web은 그물 모양이라는 이미지가 강하지만, 해부학적 전문 용어로는 tela보다 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tela choroidea맥락막덮개, 뇌실의 얇은 막성 구조
adj+noun
- thin tela얇은 조직막
- delicate tela섬세한 막성 조직
noun+prep+noun
- tela of tissue조직으로 된 얇은 막
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tela는 ‘베틀의 날실, 천, 거미줄, 그물’ 등을 뜻했으며, 여기서 얇고 그물 같은 조직이라는 해부학적 의미가 발전했습니다.
단일 어근 tela로 이루어진 말입니다.
💡 ‘tela’를 ‘얇은 천이나 거미줄 같은 막’으로 떠올리면 해부학적 의미를 기억하기 쉽습니다.