tel·e·gramme
C2literary전보; ‘telegram’의 드문 옛 철자
noun명사
- 1
전보 — 전신을 통해 보내던 짧은 메시지; ‘telegram’의 드문 옛 철자C2〔general〕
a short message sent by telegraph; a rare or old-fashioned spelling of “telegram”
The archive contains a telegramme sent from Paris in 1914.
그 기록 보관소에는 1914년에 파리에서 보낸 전보가 있다.
In the novel, a telegramme announces the soldier’s return.
그 소설에서는 한 전보가 그 군인의 귀환을 알린다.
뉘앙스 · 쓰임
“telegramme”는 의미상 “telegram”과 같지만, 훨씬 더 낡고 드문 철자입니다. “cable”은 특히 해저 전신 케이블로 보낸 국제 전보를 가리킬 수 있고, “telegraph”는 메시지 자체보다 전신 제도나 장치를 가리키는 경우가 많습니다.
현대 글쓰기에서는 특별히 고풍스러운 느낌을 내거나 원문 철자를 보존하려는 경우가 아니라면 “telegramme”보다 “telegram”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 대문자로 쓴 “Telegram”은 보통 메신저 앱 이름이므로 이 단어와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a telegramme전보를 보내다
- receive a telegramme전보를 받다
adj+noun
- an urgent telegramme긴급 전보
noun+prep
- a telegramme from abroad해외에서 온 전보
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 “télégramme”에서 온 철자로, 영어의 표준형 “telegram”과 같은 계열입니다. ‘멀리’를 뜻하는 “tele-”와 ‘쓴 것, 메시지’를 뜻하는 “-gram”이 결합한 말입니다.
tele- ‘멀리’ + -gramme ‘쓴 메시지’
💡 ‘tele-’는 telephone의 ‘멀리’, ‘gramme’은 message처럼 ‘글로 된 것’이라고 떠올리면 ‘멀리 보내는 글’, 즉 전보로 기억할 수 있습니다.