tel·e·gram

/ˈteləɡræm//ˈtelɪɡræm/가끔 쓰임

전신으로 보내는 짧은 메시지인 ‘전보’; 또는 전보를 보내다.

noun명사

1
전보 — 전신 시스템으로 보내던 짧은 문자 메시지; 전보B2〔communications〕
a short written message sent by telegraph
- The telegram brought news of the ship's safe arrival.
  그 전보는 배가 무사히 도착했다는 소식을 전했다.
- She found an old telegram in her grandfather's desk.
  그녀는 할아버지의 책상에서 오래된 전보를 발견했다.
유의어telegraph message, wire, cable

verb동사

1
전보를 보내다, 전보로 알리다 — 전보를 보내다; 전보로 소식을 전하다B2〔communications〕
to send a message by telegram
- They telegrammed the news to London before dawn.
  그들은 새벽이 되기 전에 그 소식을 런던으로 전보로 보냈다.
- If necessary, telegram us your answer immediately.
  필요하면 즉시 전보로 답을 보내 주세요.
유의어telegraph, wire, cable

뉘앙스 · 쓰임

telegram은 ‘전보’라는 메시지 자체를 가리키고, telegraph는 그 메시지를 보내는 ‘전신’ 장치나 통신 방식에 더 가깝습니다. cable은 특히 해외로 보내는 전보나 외교 전문을 가리키는 경우가 있습니다. text message나 instant message는 현대의 휴대전화·인터넷 메시지이므로 telegram과 시대적 느낌이 다릅니다.

일상 현대 영어에서는 실제 전보를 보낼 일이 거의 없어 다소 구식이거나 역사적인 느낌이 납니다. 대문자로 쓴 Telegram은 별개의 고유명사로, 현대 메신저 앱의 이름입니다.

유의어 뉘앙스 비교

telegraph message: 의미가 가장 직접적이지만, telegram보다 설명적인 표현입니다.
wire: 전보로 보내다라는 구식·비격식 표현입니다.
cable: 주로 해외로 전보를 보내는 경우에 쓰입니다.
telegraph: 전신으로 보내다라는 뜻으로, telegram보다 동사로 더 일반적으로 쓰였습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

send a telegram전보를 보내다
receive a telegram전보를 받다
telegram the news소식을 전보로 보내다

adj+noun

an urgent telegram긴급 전보
a congratulatory telegram축하 전보

noun+prep

a telegram from someone누군가가 보낸 전보

어원 · 암기 팁

[Greek]19세기 영어에서 만들어진 말로, 그리스어계 요소 tele- ‘멀리’와 -gram ‘쓴 것, 메시지’가 결합한 형태입니다.

tele- ‘멀리’ + -gram ‘쓴 것, 메시지’

💡 tele는 telephone의 tele처럼 ‘멀리’를 떠올리고, gram은 ‘쓴 메시지’를 떠올리면 ‘멀리 보내는 메시지’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1852