LC·Dict

tel·e·graph

B2
/ˈtelɪɡræf//ˈtelɪɡrɑːf/보통

전신 장치·방식, 전보; 전신으로 보내거나 의도·감정을 드러내다

noun명사

  1. 1

    전신, 전신기전기 신호, 특히 선을 통한 신호로 먼 곳에 메시지를 보내는 오래된 통신 방식이나 장치B1communications

    an older system or device for sending messages over long distances, especially by electrical signals along wires

    • Before telephones, news often traveled by telegraph.

      전화가 있기 전에는 소식이 전신으로 전달되는 일이 많았다.

    • The museum has a working telegraph from the 1860s.

      그 박물관에는 1860년대의 작동하는 전신기가 있다.

    유의어telegraphy

  2. 2

    전보전신으로 보낸 메시지; 전보B2communications

    a message sent by telegraph; a telegram

    • She received a telegraph saying her brother was safe.

      그녀는 오빠가 무사하다는 전보를 받았다.

    • The office kept every telegraph in a locked drawer.

      그 사무실은 모든 전보를 잠긴 서랍에 보관했다.

    유의어telegram, cable

verb동사

  1. 1

    전보를 치다, 전신으로 보내다전신으로 메시지를 보내다B2communications

    to send a message by telegraph

    • They telegraphed the news to London immediately.

      그들은 그 소식을 즉시 런던으로 전신으로 보냈다.

    • He telegraphed for money when he reached Paris.

      그는 파리에 도착하자 돈을 보내 달라고 전신을 쳤다.

    유의어wire, cable

  2. 2

    미리 드러내다, 예고하다의도, 감정, 다음 행동 등을 미리 또는 무심코 드러내다C1general

    to make an intention, feeling, or planned action clear in advance, often unintentionally

    • His sudden silence telegraphed his anger to everyone in the room.

      그의 갑작스러운 침묵은 방 안의 모두에게 그의 분노를 드러냈다.

    • The quarterback telegraphed the pass, and the defender intercepted it.

      쿼터백이 패스할 의도를 너무 드러내서 수비수가 가로챘다.

    유의어signal, reveal, betray

    반의어conceal, hide, disguise

뉘앙스 · 쓰임

telegram은 보통 ‘전보’라는 메시지 자체를 가리키고, telegraph는 주로 그 전보를 보내는 ‘전신’ 방식이나 장치를 가리킵니다. telephone은 음성을 실시간으로 주고받는 전화이고, telegraph는 문자·부호 신호를 보내는 방식입니다. 비유적 의미의 telegraph는 reveal보다 ‘자기도 모르게 미리 드러내다’ 또는 ‘상대가 알아차리게 신호를 주다’라는 느낌이 강합니다.

오늘날 실제 통신 수단으로서의 telegraph는 주로 역사적 맥락에서 쓰입니다. 전보 메시지 자체를 말할 때 현대 영어에서는 보통 telegram을 쓰며, telegraph의 이 의미는 다소 오래된 표현입니다. telegraph one's intentions, telegraph a punch처럼 쓰면 ‘속내가 읽히다’, ‘다음 행동이 뻔히 드러나다’라는 비유적 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

telegraphy
전신 장치 하나보다 전신 통신 기술이나 방식 전체를 더 강조합니다.
telegram
전보를 뜻하는 더 일반적이고 표준적인 말입니다.
cable
특히 해외로 전보를 보내다는 뜻으로 쓰였습니다.
wire
전신이나 전보로 보내다는 오래된 구어적 표현입니다.
signal
말이나 행동으로 신호를 준다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
reveal
숨겨진 것을 드러낸다는 일반적 표현이며, ‘미리 읽히다’의 뉘앙스는 약합니다.
betray
감정이나 사실이 원치 않게 드러난다는 뉘앙스가 강합니다.

반의어

conceal
의도나 감정을 감추는 것을 뜻합니다.
hide
드러나지 않게 숨긴다는 더 일반적인 말입니다.
disguise
본래 모습이나 의도를 알아차리지 못하게 꾸민다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • by telegraph전신으로

verb+noun+prep+noun

  • send a message by telegraph메시지를 전신으로 보내다

adj+noun

  • an electric telegraph전기 전신

noun+noun

  • Morse telegraph모스 전신
  • a telegraph pole전신주

verb+noun

  • telegraph a message메시지를 전신으로 보내다
  • telegraph one's intentions의도를 미리 드러내다
  • telegraph a punch펀치를 칠 의도를 미리 드러내다

어원 · 암기 팁

[French and Greek]프랑스어 télégraphe에서 온 말로, 그 바탕에는 그리스어 tēle ‘멀리’와 graphein ‘쓰다’가 있습니다. 원래는 먼 곳에 글이나 신호를 보내는 장치를 뜻했습니다.

tele- ‘멀리’ + -graph ‘쓰다, 기록하다’

💡 telephone의 tele-가 ‘멀리’를 뜻하고, graphic의 graph가 ‘쓰다/그리다’와 관련된다고 기억하면 ‘멀리 쓰는 장치’인 전신을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 1794