tel·e·mat·ic
C1technical원격 통신과 컴퓨터 처리를 결합한 정보 송수신 시스템에 관한
adjective형용사
- 1
텔레매틱스의, 원격 정보 처리의 — 원격 통신과 컴퓨터 기술을 결합하여 데이터를 보내고, 받고, 처리하는 시스템이나 서비스와 관련된C1〔technology〕
relating to systems or services that combine telecommunications and computer-based processing to send, receive, and analyze data remotely
The company installed telematic devices to track its delivery trucks.
그 회사는 배송 트럭을 추적하기 위해 텔레매틱 장치를 설치했다.
Telematic data can show a driver's speed, location, and braking habits.
텔레매틱 데이터는 운전자의 속도, 위치, 제동 습관을 보여 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
telecommunication은 주로 ‘통신’ 자체를 가리키지만, telematic은 통신과 컴퓨터 기반 데이터 처리·분석이 결합된 시스템을 강조합니다. connected는 더 넓고 일상적인 표현이며, telematic은 더 전문적이고 차량·장비 데이터 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않은 기술 용어입니다. 명사로는 보통 telematics를 쓰며, telematic은 주로 telematic device, telematic data처럼 명사를 꾸미는 형용사로 사용됩니다. 한국어에서는 ‘텔레매틱스의’, ‘원격 정보 통신의’, 또는 문맥에 따라 ‘차량 원격 정보 시스템의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- telematics-based
- telematic과 거의 같은 뜻이지만, 특정 시스템이나 서비스가 텔레매틱스 기술을 기반으로 한다는 점을 더 풀어 말하는 표현입니다.
- connected
- 더 넓고 덜 전문적인 표현으로, 인터넷이나 네트워크에 연결되어 있다는 일반적인 의미가 강합니다.
- remote-data
- 원격 데이터의 성격을 강조하지만, 통신과 정보 처리 기술 전체를 포괄하는 telematic보다 범위가 좁습니다.
반의어
- non-networked
- 네트워크에 연결되지 않은 상태를 뜻해, 원격 데이터 송수신을 전제로 하는 telematic과 반대됩니다.
- offline
- 인터넷이나 통신망에 연결되어 있지 않다는 뜻으로, 기술적 반대 상황을 나타낼 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- telematic device텔레매틱 장치, 원격 정보 통신 장치
- telematic data텔레매틱 데이터, 원격 수집 데이터
- telematic system텔레매틱 시스템, 원격 정보 통신 시스템
- telematic services텔레매틱 서비스, 차량 원격 정보 서비스
- telematic monitoring텔레매틱 모니터링, 원격 데이터 기반 감시
어원 · 암기 팁
[French and Greek]telematic은 명사 telematics에서 온 형용사입니다. telematics는 프랑스어 télématique에서 유래했으며, 이는 ‘멀리’를 뜻하는 그리스어 계열 요소 tele-와 ‘정보학’을 뜻하는 informatique의 결합에서 나온 말입니다.
tele-는 ‘멀리, 원격’을 뜻하고, -matic은 telematics에서 형용사 형태를 만드는 부분으로 볼 수 있습니다.
💡 tele-를 telephone의 tele-처럼 ‘멀리’라고 기억하고, -matic을 information/automatic의 기술적인 느낌과 연결하면 ‘멀리서 정보를 주고받는 기술의’라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.