tel·e·vise

US/ˈteləvaɪz/UK/ˈtelɪvaɪz/드물게 쓰임

행사·프로그램 등을 텔레비전으로 방송하다

verb동사

1
텔레비전 방송하다, 방영하다 — 행사, 경기, 프로그램 등을 텔레비전으로 방송하다B2〔media〕
to broadcast an event, programme, or performance on television
- The ceremony will be televised live on Sunday.
  그 의식은 일요일에 텔레비전으로 생중계될 것이다.
- Several games were televised nationally last season.
  지난 시즌에는 몇몇 경기가 전국 방송으로 방영되었다.
유의어broadcast, air, transmit

뉘앙스 · 쓰임

broadcast는 라디오·TV·인터넷 등 넓은 의미의 ‘방송하다’이고, air는 특히 프로그램이 방송되거나 방송한다는 비교적 일상적인 표현입니다. televise는 그중에서도 ‘텔레비전으로 방송하다’라는 점을 분명히 하는 말입니다. stream은 인터넷으로 실시간 전송하는 경우에 더 자연스럽습니다.

일상 대화보다 뉴스, 스포츠, 방송·미디어 관련 문맥에서 자주 보입니다. ‘그 경기는 TV로 방영되었다’는 영어로 The game was televised처럼 수동태가 매우 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

broadcast: TV뿐 아니라 라디오, 인터넷 등으로 내보내는 것을 모두 포함하는 더 넓은 표현입니다.
air: 프로그램이나 방송이 ‘방영되다/방송하다’라는 뜻의 더 일상적인 미디어 표현입니다.
transmit: 신호나 정보를 전송한다는 기술적 의미가 강하며, 반드시 TV 방송을 뜻하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

televise a game경기를 텔레비전으로 중계하다
televise an event행사를 텔레비전으로 방송하다

verb+adv

be televised live텔레비전으로 생중계되다

adv+adjective

nationally televised전국 방송으로 방영되는

adjective+noun

a televised debateTV로 방영되는 토론회

어원 · 암기 팁

[English]television에서 만들어진 동사로, ‘멀리’를 뜻하는 tele-와 ‘보다/시각’과 관련된 요소가 결합한 television에서 파생되었습니다.

tele- ‘먼, 원거리의’ + -vise ‘보다와 관련된 동사 요소’

💡 television에서 -ion을 빼고 동사처럼 만든 말이라고 기억하면 쉽습니다: television으로 보여 주다 = televise.

최초 사용 시기: circa 1927