tel·e·work
B2정보통신 기술을 이용한 원격근무 또는 그렇게 근무하다
noun명사
- 1
원격근무 — 컴퓨터와 통신 기술을 이용해 사무실이 아닌 곳에서 일하는 방식; 원격근무B2〔business〕
the practice of working away from a usual office, using computers and telecommunications
The company expanded telework after improving its online security systems.
그 회사는 온라인 보안 시스템을 개선한 뒤 원격근무를 확대했다.
Telework can reduce commuting time, but it requires clear communication.
원격근무는 통근 시간을 줄일 수 있지만, 명확한 의사소통이 필요하다.
verb동사
- 1
원격근무하다 — 컴퓨터와 통신 기술을 이용해 사무실 밖에서 일하다; 원격근무를 하다B2〔business〕
to work away from a usual office, using computers and telecommunications
Many employees telework two days a week.
많은 직원들이 일주일에 이틀 원격근무를 한다.
She teleworked during the storm because the trains were canceled.
그녀는 폭풍으로 기차가 취소되어 원격근무를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
remote work는 더 넓고 현대적인 표현으로, 장소가 어디든 원격으로 일하는 것을 말합니다. work from home은 특히 집에서 일하는 경우를 가리킵니다. telecommuting은 출퇴근을 통신으로 대체한다는 느낌이 강하고, telework는 정책·제도 문맥에서 다소 공식적으로 들릴 수 있습니다.
telework는 회사 규정, 정부 문서, 인사 제도 설명에서 자주 보입니다. 집에서 일하는 경우가 많지만 반드시 집만을 뜻하지는 않으며, 사무실 밖의 승인된 장소에서 일하는 경우도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remote work
- 가장 널리 쓰이는 현대적 표현으로, 장소 제한 없이 원격으로 일하는 것을 말한다.
- telecommuting
- 통근을 통신으로 대신한다는 의미가 강하며, 특히 집과 사무실 간의 근무 대체를 떠올리게 한다.
- working from home
- 집에서 일하는 경우에 한정되어 더 구체적이다.
- work remotely
- 동사 표현으로 가장 자연스럽고 흔하게 쓰인다.
- telecommute
- 출퇴근 대신 원격으로 일한다는 뉘앙스가 있다.
- work from home
- 근무 장소가 집일 때 쓰는 더 구체적인 표현이다.
반의어
- office work
- 사무실에서 하는 근무를 뜻해 원격근무와 대비된다.
- on-site work
- 직장이나 현장에 직접 출근해 일하는 것을 강조한다.
- work on-site
- 직장이나 현장에 직접 가서 일한다는 뜻이다.
- commute
- 일터로 출퇴근한다는 뜻으로, 원격근무와 대비될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- telework policy원격근무 정책
- telework agreement원격근무 합의서
- telework option원격근무 선택권
verb+noun
- allow telework원격근무를 허용하다
- expand telework원격근무를 확대하다
verb+prep+noun
- telework from home집에서 원격근무를 하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]Greek계 접두사 tele-는 ‘멀리, 원거리의’라는 뜻이고, work는 Old English weorc에서 온 ‘일’이라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘멀리 떨어진 곳에서 하는 일’이라는 의미가 되었습니다.
tele- ‘원거리의’ + work ‘일하다; 일’
💡 telephone의 tele-가 ‘멀리’를 뜻한다고 기억하면, telework는 ‘멀리서 하는 work’로 연결할 수 있습니다.