tem·per·a·ble
C2technical열처리 등으로 단단하게 하거나 성질을 조절할 수 있는
adjective형용사
- 1
열처리 가능한, 강화 가능한 — 금속·유리 등의 재료가 열처리로 더 단단하거나 강하게, 또는 안전하게 만들어질 수 있는C2〔materials science〕
capable of being tempered by heat treatment, especially to improve hardness, strength, toughness, or safety
This alloy is temperable after quenching, which improves its toughness.
이 합금은 담금질 후 뜨임 처리가 가능해 인성이 향상된다.
Only certain types of glass are temperable at this thickness.
이 두께에서는 특정 종류의 유리만 강화 처리가 가능하다.
- 2
완화 가능한, 조절 가능한 — 감정, 태도, 힘, 정도 등이 완화되거나 조절될 수 있는C2〔general〕
capable of being moderated, softened, or made less extreme
The policy is strict but temperable through local exemptions.
그 정책은 엄격하지만 지역별 예외를 통해 완화될 수 있다.
Her anger was temperable once she heard the full explanation.
그녀의 분노는 전체 설명을 듣고 나자 누그러질 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hardenable은 ‘단단하게 만들 수 있는’ 점을 더 직접적으로 강조하고, heat-treatable은 열처리 가능 여부를 넓게 말합니다. temperable은 특히 ‘tempering’이라는 특정 처리 과정을 통해 강도·인성·안전성 등을 조절할 수 있다는 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 금속의 경우 ‘담금질 후 뜨임 처리할 수 있는’이라는 의미로, 유리의 경우 ‘강화 유리로 만들 수 있는’이라는 의미로 이해되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hardenable
- 단단하게 만들 수 있다는 점을 강조하며, 반드시 tempering 과정을 가리키지는 않는다.
- heat-treatable
- 열처리 전반이 가능하다는 더 넓은 의미이다.
- moderable
- 조절하거나 완화할 수 있다는 뜻이지만 매우 드문 단어이다.
- adjustable
- 수치·설정·방식 등을 조정할 수 있다는 더 일반적인 표현이다.
반의어
- untemperable
- tempering 처리가 불가능하다는 직접적인 반대말이다.
- non-temperable
- 기술 문서에서 ‘강화 처리 불가’처럼 분류적으로 쓰이는 표현이다.
- inflexible
- 변경이나 완화가 어렵다는 뜻으로 사람·규칙·태도에 널리 쓰인다.
- uncompromising
- 양보하거나 누그러지지 않는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- temperable alloy뜨임 처리가 가능한 합금
- temperable glass강화 처리가 가능한 유리
- temperable steel뜨임 처리가 가능한 강철
adv+adj
- fully temperable완전히 조절 가능하거나 열처리 가능한
- not temperable뜨임 또는 강화 처리가 불가능한
어원 · 암기 팁
[Latin]temperable은 동사 temper에 형용사 접미사 -able이 붙은 말입니다. temper는 라틴어 temperare에서 온 말로, ‘알맞게 섞다, 조절하다, 완화하다’라는 뜻에서 발전했습니다.
temper(조절하다; 열처리하다) + -able(…할 수 있는)
💡 ‘temper + able’로 기억하면 ‘tempering 할 수 있는’, 즉 재료나 상태를 조절할 수 있는 뜻으로 연결된다.